qkr**

9년 전

네 너무 감사합니다~! 딱 제가 원하는데로 된거같애요ㅎㅎㅎㅎㅎ

div**

9년 전

번역이 매끄럽지 않아 한글 부분 제가 수정을 많이 했습니다.

fancy159년 전

그냥 번역이 아니라 스크립트없이 듣고 하는 작업인데요. 그건 원래가 힘든 과정입니다. 게다가 미국의 역사도 나오고 거기 나온 역사적인 인물들 다 인터넷을 뒤져봐도 나오지도 않습니다. 그거 모두 다 찾아서 번역을 한 거고요. 시간이 엄청나게 걸렸습니다. 제가 원어민도 아니고 미국에서도 관심있는 사람들이나 학교 역사책에서나 배울 내용이거든요. 게다가 문장들도 문법에 맞지 않거나 속어들 이런거 나와서 이해하기 힘들었습니다. 제가 분명히 문제 있으시면 수정요청하시라고 말씀을 드렸음에도 아무말 없으셨고요. 원래가 동영상에 넣으려면 내용을 수정해야 합니다. 제가 그것까지 해드릴 수는 없습니다.

uwl**

9년 전

uwl** 님의 요청작업이 9년 전 성공적으로 완료되었습니다.

uwl**

9년 전

uwl** 님의 요청작업이 9년 전 성공적으로 완료되었습니다.