실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
seolhj**
결과물에 만족합니다. 다음에 또 이용할 일이 생긴다면 이용할 의향이 있습니다. ^^...
smellycy**
작업도 빠르시고 무엇보다 제마음을 캐치하시고 완전 마음에 들게..ㅋㅋㅋ 감사합니다 다음에 또 애...
gdk09**
꼼꼼하고 세심하게 작성해주셨고 각 회사에 맞게 수정도 쉽게 쉽게 할수있도록 완벽하게 해주셨네요! 정...
ba10**
고생많으셨습니다.너무친절하게 해주시고 이쁘게 해주셔서
hane16**
일이 바쁘신데도 꼼꼼히 읽어주시고 첨삭을 해주셨습니다. 어떤 부분을 고쳐야하고 어떤 식으로 풀어나...
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의로 작업기간, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 재능아지트 쪽지 메시지 기능 or 이메일을 이용한 커뮤니케이션이 필요한 재능입니다 ###
※ 의뢰 전 견적상담 주세요. 단어수와 파일을 보내주시면 가장 빠르게 견적을 받으실 수 있습니다.
※ 모든 문서는 기밀로 유지되며 (NDA) 1주일 후 폐기처리됩니다.
★ 주번역고객: 아마존 코리아, 삼성, 신세계, CJ, 한국무역보험공사, 브라더 코리아를 포함한 각종 공공기업과 대/중소기업
약력
- 워싱턴 D.C. 조지워싱턴(George Washington University) 로스쿨, JD졸업 (3년 장학)
- 美 오바마 대통령 자원봉사 대통령상 수상 (2015 - 법률자문봉사)
- 워싱턴 D.C. 소재 세계 탑 50 로펌(Orrick 및 Covington & Burling 등) 한국/일본 국제기업 소송증거자료 분석/번역 책임
- 미 국토안보부 산하 교통안정청(Transportation Security Administration) 대표변호사실 (Enforcement Division -집행부, 국제관계부문)
- 네덜란드 International Advisers 무역분쟁 자문변호사
안녕하세요 =)
• 미국(뉴욕)변호사 J. Hong입니다.
• 미국 로스쿨(JD) 입학시험인 LSAT에서 Top 4%를 기록 후, 미국 워싱턴 D.C.의 조지워싱턴 로스쿨을 졸업, 워싱턴 D.C.에서 미국 대테러 업무 연방기관인 국토안보부(DHS, TSA) 대표변호사실, 미주최대규모 냉난방산업 협회(AHRI) 대표변호사실, 삼성 및 LG를 비롯한 각종 국제적 기업의 미연방정부 소송 업무를 거쳐 현재 제 변호사 사무소를 운영하며 미국과 EU, 한국과 EU/미국 간 국제법률업무를 맡고 있습니다.
• 15년 이상 동안 수만건의 서울대 정교수 연구논문, 한국예술종합학교 정교수 연구논문, 서울연고대 및 국내외 대학 연구논문/초록 번역을 하였으며, 계약서, 투자유치서, 제휴 및 협정서, 중요 업무 이메일, 백서 등을 번역한 바 있습니다.
★ 단가: 난이도, 기한에 따라 조절될 수 있습니다.
영-한/한-영 번역 자당 40원~, 250자당 1만~
★ 미국국적자로 한국어/영어 bilingual(이중언어 사용자)입니다