실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
vjvl0**
까다로운 요구조건에도 아주 멋진블로그를 만들어주셧습니다 감사합니다 : ) 다음에 디자인맡길때 꼭 다...
fjsl39**
급하게 요청드렸는데 요구사항 잘 들어주시고 자연스럽고 예쁘게 만들어주셨네요! 감사합니다~^^...
cyj19**
친절하게 끝까지 설명 들어주시고 해결을 해주셨습니다. 감사합니다 다음에도 이용하겠습니다....
freeyim20**
저의 촉박한 일정에 대응하여 신속히 새벽까지 수고하시고 결과물 만족합니다...
woo6**
빠른시간 내 완료해주셔서 감사합니다. ~ 앞으로 번창하실 수 있도록 좋은 댓글 달아드려요 ^^ 자주 이...
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###
대만 번체 중국어 및 중국 간체 통번역 가능합니다.
[재능 판매자 및 서비스 안내]
대만 현지 대학을 졸업했고 현지 사회 생황을 하며 다양한 통번역 경험을 갖고 있습니다.
(비지니스 미팅 통역 및 수행 통역)
디스플레이 업계의 중국 파견 근무 경험도 있어서 비즈니스 통역도 가능합니다.
[가격 및 작업기간 안내]
* 기본가격: 50,000원
* 작업기간: 5일
영문 간단 이력 설명입니다.
WORK & ACHIEVEMENT
Taiwan Dive Heng-Chun, Taiwan
Dive instructor & translator (Korean & Chinese) May 2017 - July 2017
•Coaching discovery scuba dive customers; translate Chinese documents to Korean for developing new business region; record Korean version of scuba dive introduction; customer services
■ Lead 2 people for discovering scuba dive (overall 100 groups, reached 90% satisfaction rating)
■ Approach Korean customers to visit dive shop (10% increase in 2 months)
Tien-He Travel Agency Taipei, Taiwan
Tour guide, Baseball business researcher November 2016 - April 2017
•Lead a tour group of 20~40 people; explain Taiwanese historical tour spots to Korean tourists; control budget; management and plan schedule; customer service.
■ Lead 5 tour groups for a month (overall more than 35 groups tour, reached 90% satisfaction rating)
■ Develop new tour business, research about Taiwan Baseball industry for Korean business partner.
Cosda manufacturing (Repair tool & engine oil) Taizhong, Taiwan
Translator (Chinese - Korean) December 2015 - July 2016
• Website & products translation English to Korean, Korean to Chinese
■ Translate website product detail.
■ Translate products brochure.
Sampu Travel Agency, Taipei, Taiwan
Tour guide August 2013 - Feburary 2014
•Lead a tour group of 20~40 people; explain Taiwanese historical tour spots to Korean tourists; control budget; manage and plan schedule; customer service.
•Lead 40 tour groups for 7 months (reached 80% satisfaction rating)
EDUCATION
National Taiwan Normal University Taipei, Taiwan
Bachelor of education (Physical education) September 2009 - January 2013
■GPA: 3.5 / 4.0
■Coursework: Sports teaching skills and Learning educational theory
National Taiwan Normal University, Mandarin Training Center Taipei, Taiwan
June 2008 - September 2009
■ Study Mandarin more than 1000 hrs during 15 months
SKILLS, ACTIVITIES & INTERESTS
Languages: Mandarin (native), English (fluent, IELTS score 7)
Certifications: Level C Technician for Accounting. Teaching Mandarin as a Second/Foreign Language
Activities: Volunteered for NTU Campus Tour Guide & NTU International Student Information Service
Interests: Hiking, Camping, Rapelling, Mountain Climbing, Stand-up comedy.