재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법


닫기
쪽지
문의

하는 법
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한
    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필인증 ? 학력 - University of Maryland graduation certificate
보유자격증 - TOPIK 5급
주요이력 - KBS, TvN, SBS, MBC, 채널A, MBN, JTBC 등 TV 방송번역
- 영화/다큐/뮤지컬 번역
- 서울대학교 석사 논문, CJ 계약서, PPT 등 문서번역
- 책 번역 등 번역 다수

실명인증

  • 구매성공률주문전
  • 최근 로그인4년 전
  • 연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
  • 문의 평균 응답시간-
재능 구매하기 재능 구매하기 합의된 가격으로재능 구매하기 합의된 가격으로 재능 구매하기 판매자 쪽지 문의 판매자 쪽지 문의

재능거래 실시간 만족후기

parapara1**

늦은 새벽에 문의 드렸는데도 친절하게 답해주셨고 모사율도 낮게 나와서 안심했어요 너무 감사드려요!...

juchaza**

완죤 짱 빠르고 친절해요^^ 사용하고 또 이용할게용

pn87**

항상 제시드린 기한보다 빨리 만족할 만한 결과물을 보내주셔서 큰 도움이 됩니다. 덕분에 제가 시간...

frozen1**

빠른 일처리와 만족하는 작품과 가격입니다. 상담할때 친절하셔서 좋았습니다. 다른 작가분들은 비아냥(...

zzina11**

컴터를 껏다키니 저장이되네요~ 이제 제출했습니다 감사합니다

관련 추천재능

광고신청

자연스러운 (한영) 영상번역을 작업해 드립니다

조회수
1275
기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.
5,000
구매평점
-
평균 작업기간
1
현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 /
작업진행중 + 작업대기중
0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000+ 옵션0) x 구매수량1

+배송비 0

=5,000

  • ※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세별도입니다.
  • ※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###



[재능 판매자 및 서비스 소개]

10년 경력의 재미교포 번역 프리랜서 Heather 입니다.

KBS, MBC, JTBC, CJ, BBC, FOX 등 다양한 업체들과

방송번역을 하고 있습니다.


콩글리쉬가 아닌, 모국어가 영어인 사람이 봐도 어색하지 않고,

Source Language에 충실한 번역을 해 드릴것을 약속드립니다.

의뢰요청 주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.



[경력]

KBS 뻐꾸기 둥지

KBS 불후의 명곡

SBS 그녀로 말할 것 같으면

SBS 미쓰 마 - 복수의여신

MBC 왔다 장보리

채널A 열두밤

MBC 이몽

아시아태평양 스타 어워즈

Olive 오늘 뭐 먹지?

KBS 드라마 스페셜

MBN 우아한 가

YouTube On Style 겟잇뷰티

YouTubeOlive 아이돌 소셜다이닝

YouTube - [라끼남] 강호동의라면순례길

YouTube - 아이슬란드 간 세 끼

2019 DMZ 영화제 <3억분의 1 : 난임부부 다이어리>

KBS World TV

KBS 달콤한 비밀 Love & Secret (All episodes)

KBS 오늘부터 사랑해 Love on a Rooftop (All episodes)

KBS 다 잘 될 거야 All is Well (All episodes)

KBS 아이가 다섯 Five Enough (All episodes)

KBS 불후의 명곡 Immortal Songs 2 (October 2016-June 2017)

밑 수백건의 영상번역

Translation sample sites

Three Meals in Iceland (Starting Episode 2-1)



Ramyeonator (All episodes)


문서번역

서울대 석사 논문 번역



[구매자 안내사항]

한영 영상번역 - 5,000원

- 대본&타임코드 주시면 한국어를 영어로 번역해드립니다.

- 영상 1분 당 5,000원

- 예) 단편영화, 드라마, YouTube 영상, 기업 홍보

- SRT나 SMI 파일로 납품 해 드립니다.

* 60분 미만인 영상은 당일 납품 가능합니다.


한영 영상번역 - 20,000-30,000원

- NO 대본+타임코드

- 장편영화, 예능

- YouTube 영상, 기업 홍보 (상세내용은 문의 부탁드립니다)

- SRT나 SMI 파일로 납품 해 드립니다.


한영 문서번역 (논문초록, PPT, etc.)

- 단어 당 200원

  • 구매 전 판매자
    쪽지 문의 기능으로
    정확한 가격과 일정을
    협의
    한 후
    구매를 진행해주세요.
  • 주문 후 1:1 거래창에서
    대화 및 자료전달
    가능합니다.

    (정상 주문후에는
    연락처 공유가 가능합니다.)
  • 의뢰된 작업이 완료되면
    판매자는 배송을 하고
    구매자는 작업을 확인합니다.
  • 배송된 작업에 구매자가
    별점 평가구매 후기
    작성해야 거래가 완료됩니다.
    거래완료까지 결제대금은
    재능아지트에서
    안전하게 보관합니다.
증명서류 발급
카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내


재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.
주의사항
판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.
App
다운로드
오늘 본
상품
0
Top