자연스러운 (한영) 영상번역을 작업해 드립니다

프로필인증 ? 학력 - University of Maryland graduation certificate
보유자격증 - TOPIK 5급
주요이력 - KBS, TvN, SBS, MBC, 채널A, MBN, JTBC 등 TV 방송번역
- 영화/다큐/뮤지컬 번역
- 서울대학교 석사 논문, CJ 계약서, PPT 등 문서번역
- 책 번역 등 번역 다수

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인4년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법) 재능 홍보하기 페이스북 퍼가기

재능거래 실시간 만족후기

love_1**

연륜과 경험이 묻어있는 값진 글이에요. 너무 감사해요..

cja2208**

내용 알차고 너무 이쁘게 써주시는거 같아요! 처음 해보는건데 기간도 마음이 들고 친절하셔서 너무 좋...

jollyjh**

감사합니다 수정까지 해주시고 번창하세요^^

wrt28**

어렵고 까다로운 작업 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다.

joker**

요구 사항이 많았는데도 불구하고 정말 잘 해주셨습니다. 주석처리도 요구한 포맷에 맞게 해주시고, 늦...

자연스러운 (한영) 영상번역을 작업해 드립니다

조회수: 1194

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 1 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###

[재능 판매자 및 서비스 소개]

10년 경력의 재미교포 번역 프리랜서 Heather 입니다.

KBS, MBC, JTBC, CJ, BBC, FOX 등 다양한 업체들과

방송번역을 하고 있습니다.

콩글리쉬가 아닌, 모국어가 영어인 사람이 봐도 어색하지 않고,

Source Language에 충실한 번역을 해 드릴것을 약속드립니다.

의뢰요청 주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.

[경력]

KBS 뻐꾸기 둥지

KBS 불후의 명곡

SBS 그녀로 말할 것 같으면

SBS 미쓰 마 - 복수의여신

MBC 왔다 장보리

채널A 열두밤

MBC 이몽

아시아태평양 스타 어워즈

Olive 오늘 뭐 먹지?

KBS 드라마 스페셜

MBN 우아한 가

YouTube On Style 겟잇뷰티

YouTubeOlive 아이돌 소셜다이닝

YouTube - [라끼남] 강호동의라면순례길

YouTube - 아이슬란드 간 세 끼

2019 DMZ 영화제 <3억분의 1 : 난임부부 다이어리>

KBS World TV

KBS 달콤한 비밀 Love & Secret (All episodes)

KBS 오늘부터 사랑해 Love on a Rooftop (All episodes)

KBS 다 잘 될 거야 All is Well (All episodes)

KBS 아이가 다섯 Five Enough (All episodes)

KBS 불후의 명곡 Immortal Songs 2 (October 2016-June 2017)

밑 수백건의 영상번역

Translation sample sites

Three Meals in Iceland (Starting Episode 2-1)

Ramyeonator (All episodes)

문서번역

서울대 석사 논문 번역

[구매자 안내사항]

한영 영상번역 - 5,000원

- 대본&타임코드 주시면 한국어를 영어로 번역해드립니다.

- 영상 1분 당 5,000원

- 예) 단편영화, 드라마, YouTube 영상, 기업 홍보

- SRT나 SMI 파일로 납품 해 드립니다.

* 60분 미만인 영상은 당일 납품 가능합니다.

한영 영상번역 - 20,000-30,000원

- NO 대본+타임코드

- 장편영화, 예능

- YouTube 영상, 기업 홍보 (상세내용은 문의 부탁드립니다)

- SRT나 SMI 파일로 납품 해 드립니다.

한영 문서번역 (논문초록, PPT, etc.)

- 단어 당 200원

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.