한→중, 중→한 원어민 / ITT전분번역가2급 / 실시간번역

eva87

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인3년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법) 재능 홍보하기 페이스북 퍼가기

재능거래 실시간 만족후기

jgchan**

감사합니다. 아주 만족합니다. 다음기회에도 부탁 드리겠으니 계속 잘 부탹합니다....

luk36**

안녕하세요 번역본 잘 봤습니다. 번역해주신 내용에는 아무 문제 없으나.. 더 저렴하게 해주신다는 분이...

oc100**

빠른시일내에 잘 처리해주셨습니다. 감사합니다.

qhrbs**

수정사항도 잘 수정해주시고 깔끔하게 나와서 만족합니다.

ceres**

확인했습니다! 감사합니다 :) 원하던 느낌입니다!

한→중, 중→한 원어민 / ITT전분번역가2급 / 실시간번역

조회수: 887

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 1 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###

안녕하세요.

한중 양국 다 년간 생활 및 직업 경력으로 양국 문화를 깊이 이해 하며 언어를 원어민 수준으로 다룰 수 있습니다.

경력과 경험을 바탕으로 프로답게 확실하고 친절하게 번역해 드리겠습니다.

【번역 가능 언어】

한국어→ 중국어 (간체) / 중국어 (간체)→ 한국어

【번역 가능 분야】

방송/게임/촬영/미술/전시회/공예/기업/회담/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/회사소개서/제품소개서/사업기획안/ppt파일/

계약서/매뉴얼/홈페이지/메일/관광지소개/소설/팬레터/연애편지/동화책/웹툰/비즈니스/역사/기타/각종전문분야

【학력 사항】

-초, 중, 고 → 중국에서 졸업

-경희대학교(세무회계학과)

【경력 사항】

- 자동차 부속품 회사 중한,한중 수행 통·번역(在中3년 경력)

- 인기 유투버 영상 번역 (뷰티, 먹방, 아이돌, 성형, 힐링, 하울, 패션, 다이어트, 줄넘기, 뉴스 등)

- 박찬호 감독 인터뷰 (VIBLE)

- 이병헌 인터뷰 (VIBLE)

- 유노윤호 인터뷰 (VIBLE)

- 김종국 인터뷰 (VIBLE)

- BTS한국어 가르치 (YOUTUBE)

- 조정례 작가 인터뷰 (VIBLE)

【번역 기준】

♥ 글씨크기 13포인트, 워드기준기본값, 단락 1.5줄 A4용지 1장 당 4,500원

♥ 중→한 .한→중 오타 없이 적확한 번역 해드립니다.

♥ 번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.

♥ 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다. (구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.)

♥ A4 1장은 하루 내에 확실히 번역해드리고 양이 늘어날 경우에 추가 상담 후 진행 됩니다.

♥ 내용의 전문성에 따라 가격변동 되실 수 있습니다.

※ 주문 전 반드시 쪽지로 먼저 파일 첨부 및 견적 문의 바랍니다. 선 결제/주문을 금해 주세요※

【약속 드립니다】

♥ 빠른 속도와 매끄럽고 정확한 번역 품질을 약속드립니다.

♥ 기본적인 문서 번역 작업은 하루 안에 작업 완료 해 드릴것을 약속 드립니다.

♥ 통/번역의 핵심, 번역 문서 혹은 서류 등에 관한 보안은 철저히 지킴을 약속합니다.

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.