쪽지
실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
sw72**
금방 끝났네요! 작업 너무 맘에 듭니다 감사합니다
goodnes**
두번째인데 요구사항 너무 많았을텐데 잘 맞춰주셔서 원하는 작업물 받았습니다. 감사합니다! 퀄리티 굿...
ashblon**
작업이 빠르고 정확하십니다. 질문들도 친절하고 꼼꼼하게 답변해주십니다....
volcanon**
몇번의 수정작업을 요청하였는데 잘 대응하여 주셔서 감사합니다. 다음에도 같은 기회를 가졌으면 좋겠...
wjddk**
빠르게 작성해서 주시고 항상 감사합니다. 다음에도 또 부탁드리겠습니다~ 고맙습니다~...
-
## 주문을 먼저하시는 것이 아니라 쪽지로 가격과 일정협의 후 주문해 주시는 방식입니다. ##
(필요한 납기일정, 원하시는 양식이 있다면 말씀해 주십시오.
번역 내용의 난이도에 따라 요율이 조절됩니다.
PDF, PPT 작업의 경우 작업 수수료가 추가되므로 사전 조율 후 구매 부탁드립니다.)
서울외대 통번역대학원 한일과 국제회의통역학 석사 졸업 후 전문 통번역사로 활동 중입니다.
현재 네이버, LINE, YAHOO JAPAN 등의 동시 통역사로 500여건 이상의 사내 동시통역을 수행 중이며 그 밖의 전문 통역 및 번역을 진행하고 있습니다.
*인하우스 및 프로젝트 경력*
1. 도레이 첨단소재, 현대제철, 다이켄 설계회사(일본 현지 근무)의 한일 통번역 업무 총 4년
2. 한국후지쯔의 버거킹 IT 프로젝트 통번역 총괄 PMO 담당
*통역 관련 주요 이력*
(한/영/일/중 릴레이 동시통역) 2020 해양실크로드 국제학술대회
(동시통역) 한겨레 젠더미디어 ‘슬랩’ 한일 페미니스트 랜선 토크
(순차통역) 일본 유야마社, 유비테크 업무협약 회의
(동시통역) 소프트뱅크 인공지능 워크숍
(순차통역) 버거킹재팬 물류마감 및 재무결산 회의
(동시통역) LINE PAY 사업계획 워크숍
(한/일/중 릴레이 동시통역) 한중일 청년작가회의 인천
(순차통역) 산림작업기술 국제 심포지엄
(순차통역) 제27차 한일포럼 국무총리 주재 만찬
(순차통역) 버거킹재팬 및 데마에칸 업무협약
(순차통역) 블록체인 플러스 포럼 2019 후지노 신지 발표
(동시 및 순차통역) 올리브TV ‘모두의 주방’ 제작발표회
(동시통역) 올리브TV ‘모두의 주방’ 프로그램 미야와키 사쿠라 출연분
(동시통역) 네이버 Search and Clova 간담회
(순차통역) 조선일보 주최 ‘라이프쇼’ 작가 이나가키 에미코 강연
(순차통역) 한국가스연맹 및 일본가스협회 협력회의
(한/영/일/중 릴레이 동시통역) 제6회 아시아크루즈포럼
(한/영/일/중 릴레이 동시통역) 제13회 평화의 번영을 위한 제주포럼
(한반도 정세, 자원순환, 난민문제 특별세션, 4차 산업혁명, 기업경영, 르클레지오 문화세션, 올림픽, 조직위원장 주최 만찬 등 10개 세션 동시통역 참여)
(순차통역) 안산국제 거리극축제 심포지엄 ‘거리예술 토론회’
(동시통역) MarkT x Gatebox 제조 개발회의
(한/영/일 릴레이 동시통역) 2018 LINE DEV WEEK AD Platform 워크샵
(순차통역) 특허청 ‘반도체 기술 최신동향’ 심사관 신기술교육 – 임프린트 기술 강의
(동시통역) 2018 와콤 크리에이티브 세미나
(방송 코디네이터) 평창 올림픽 아사히TV 버라이어티 프로그램
(방송 코디네이터) 평창 올림픽 간사이TV 취재
(순차통역) P2P 금융 플랫폼 엘앤비펀드 화상회의
(만찬통역) 제30회 한일 건설보증기관 협력회의
(순차통역) 부평 주최 BP뮤직 컨퍼런스 일본연사 강연
(수행통역) 대한법률구조공단 창립30주년 국제심포지엄
(순차통역) 수원연극축제 폐막작품 ‘은하수의 밤’ 뮤지션 기무라 슌스케
(상담통역) 한국무역협회, 라쿠텐 공동 세미나
(순차통역) 삼화테크 재무회의
(방송 코디네이터) 후지TV 탈북 관련 취재 (갈렙선교회 김성은 목사)
(만찬통역) WEC 동북아시아 서울 컨퍼런스
(상담통역) 아이치현 관광설명회
(상담통역) 2016 Power Tech
(순차통역) 일본 구마모토 국립공예미술관 ‘백제의 향기’ 전시
*번역 관련 주요 이력*
(일->한) 일본 국토교통성 크루즈 관련 중간보고 및 코로나 19 가이드라인
(일->한) 우치무라社 비교 견적서 및 노선 변경 시안
(한->일) 당진항 홍보 브로슈어
(한->일) SKIM Beauty 스타케어라인 화장품 카탈로그
(일->한) 웹드라마 ‘만남의 광장’ 소개자료
(일->한) 한솔교육 참고자료 ‘스웨덴의 도큐멘테이션 활용’
(한->일) 바이오매스 그래핀 설명서
(일->한) 한솔교육 참고자료 ‘왜 세계의 유아교육을 배우는가’
(일->한) 한국항공우주연구원 일본 법률 관련 번역
(한->일) 플라즈마 미용기기 개발연구 계획서
(한->일) 한밭교육박물관 리플렛
(한->일) 부산항만공사 공식서한 및 코로나 관련 보도자료
(한->일) ㈜미라셀 스마트 줄기세포 리플렛
(한->일) 부산항만공사 홍보자료
(한->일) ㈜넥스젠바이오텍 화장품 카탈로그
(일->한) JA공제종합연구소 하마다 겐지 프로필
(일->한) 일반사단법인 규슈 한일경제교류회 대표 인터뷰
(일->한) 한솔교육 ‘1세부터 시작하는 에듀케어’
(한->일) 부산항만공사 언론사 보도자료
(한->일) 국제경쟁력센터(CIC) 2019 IPS 국가경쟁력연구서
(한->일) 제27차 한일포럼 의장성명
(일->한) 일본 국토교통성 항만국 ‘항만 중장기 정책’
(일->한) 일본 THE CLINIC 홍보 카탈로그
(한->일) 우금티 전적지 설명자료
(한->일) 부산항만공사 홍보자료 및 인터뷰 기사
(일->한) 일본 화장품 성분자료
(일->한) 한솔교육 ‘민간학동’ 발췌번역
(한->일) 이브레아 의료기기 및 화장품 사용자 매뉴얼
(한->일) 특허청 국제협력단 문서
(한->일) 군산대학교 홍보자료
(한->일) 이브라 의료기기 및 화장품 홍보 카탈로그
(일->한) 부산항만공사 일본 물류패턴조사 보고서
(일->한) 한솔교육 ‘일본의 사교육’ 저)지바 세이이치
(한->일) 한경매거진 한국식품 소개기사(AGURA FOOD)
(한일 양방향) P2P 금융 관련 기업
(한->일) 번역 애플리케이션 소스
(일->한) JTBC 예능프로그램 ‘교칙위반 수학여행’ 영상번역
(일->한) 한솔교육 ‘왜 세계의 유아교육을 배우는가’ 전권
(일->한) 한솔교육 ‘베스트 킨더가든’ 전권
(일->한) 한솔교육 ‘유아교육의 경제학’ 저)제임스 헤크먼 전권
(일->한) 한솔교육 ‘나카무로 마키코의 올바른 훈육법’
(일->한) 한솔교육 ‘유아교육과 복지 비즈니스’ 전권
(일->한) 한솔교육 ‘마을 보육원을 아시나요’ 전권
(한->일) KBC 건축구조설계 전권
각종 기업문서, 브로슈어, 이력서 등
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
