쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
hmg1**
부족한 정보와 자료에도 만족스러운 결과물 완성해주셔서 감사합니다!
gksqlaka**
과제 주제가 여러개여서 힘드셨을텐데 빠른시간안에 해결해주셔서 감사합니다~ 수정사항도 빠르게 수용...
wngmlzla**
서두없이 쓴 글이었는데 너무나 깔끔하고 만족합니다ㅠㅠㅠ … 직업특성도 잘 살려주시고 채용회사...
leo19**
감사합니다 성우님! 다음에도 함께 일할 기회가 생긴다면 성우님 찾도록 하겠습니다~...
wjdtmddnr**
이분정말 친절하시고 금요일이랑 주말인데도 불구하고 작업을 하주셧는데 첫번째 시안도 정말 맘에들고 ...
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
한 분 한분에게 "만족도 높은" 번역을 제공드리겠습니다.
번역기로 돌린 듯한 어색한 문맥의 단순번역은 그만!
현지 경험을 살려 자연스럽고 깔끔한 번역 진행드립니다.
문맥이 동일하다고 하여, 모든 내용이 가감없이 전달되는 것은 아닙니다.
장르를 불문하고, 의뢰하신 내용의 의도와 특성을 고려하여
해당 문장에 적합한 자연스러운 어휘와 표현을 사용, 보다 세련되고
저자의 의도 및 글의 분위기에 맞는 완벽한 번역을 제공하겠습니다.
[통번역경험 요약]
- 일본현지, NHK 내 뉴스 일-한 번역
- 한국, Coex 주최 컨벤션 내 일-한 통역
- 애니메이션, 드라마 영상 번역 및 외 다수 기업 관련 문서 번역
- 걸그룹 일본어 과외 및 기업 내 일본어 교육 진행
※ 작업 과정 안내
상담 (수량 및 난이도 일정 등 확인) > 주문 (결제)> 번역작업 및 감수> 시안 제공 및 수정 > 최종작업물 발송
※ 구매 방법
A4 12포인트 기준 1장 분량당, 1개 구매하시면 됩니다.
(*반드시 결제 전에 메세지로 비용, 일정 등 협의 부탁드립니다)
※ 작업 기간 및 문의
- 의뢰하시기 전 빠른 작업이 필요하시거나, 추가로 반영 원하시는 사항이 있으신 경우
의뢰 전 메세지로 자유롭게 상담 부탁드립니다.
(*Ex. PDF, 이미지, 홈페이지와 등 문서이 외의 작업 / 빠른 기간이 필요한 작업 / ai, 포토샵 작업 등 )
※ 확인사항
- 작업물에 대한 법적책임은 지지 않습니다.
- 문서의 내용에 따라 유연한 번역을 위해 직역과 의역을 함께 사용하는 부분 참조 부탁드립니다.
(*속담, 관용어, 신조어 등)
- 번역문 내용 및 글의 성격에 따라 비용 및 일정이 변동될 수 있는 점 참고 부탁드립니다.
- 의뢰 시, 번역하시고자 하는 글의 내용에 대해 간단히 안내주시면 보다 자연스러운 문장이 완성됩니다.
- 내용과 분량에 따라 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
*서비스 제공 절차
※ 작업 과정 안내
상담 > 주문 > 번역작업 및 감수> 시안 제공 및 수정 > 최종작업물 발송
- 의뢰 시, 번역하시고자 하는 글의 내용에 대해 간단히 안내주시면 보다 자연스러운 문장이 완성됩니다.
- 내용과 분량, 마감 기간에 따라 비용 변동이 있을 수 있으니 결제 전, 반드시 메세지로
비용, 일정 등 협의 부탁드립니다.
* 수정 및 재진행
- 초안 제공 후, 수정은 1회로 무상 진행됩니다.
- 의뢰하신 번역 내용 범위에 대해서는 수정이 가능하오나, 번역물 외 추가요청의 경우
추가금이 발생할 수 있습니다.
======================================================================
* 작업 전 간단한 요청사항 및 확인사항 안내드리오니 참고 부탁드립니다.
※ 원고 전달 및 작업 관련 안내
- 원고는 A4 12포인트 기준으로 변경하여 전달 부탁드립니다.
(PDF, 이미지, 홈페이지 등 문서 이 외의 작업은 말씀부탁드립니다.)
- 번역 작업 관련하여 메세지로 비용, 일정 등 협의 부탁드립니다.
- 의뢰 시, 번역하시고자 하는 글의 내용에 대해 간단히 안내주시면 보다 자연스러운 문장이 완성됩니다.
- 문서의 내용에 따라 유연한 번역을 위해 직역과 의역을 함께 사용하는 부분 참조 부탁드립니다.
(*속담, 관용어, 신조어 등)
- 번역문 내용 및 글의 성격에 따라 비용 및 일정이 변동될 수 있는 점 참고 부탁드립니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
