쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
willyhyu**
감사합니다... 아주 마음에 듭니다. 다음에 또 주문할께요 수고많으셨어요~~~...
deans**
목소리가 늘 저희에게 맞게끔 해주시고 수정도 잘해주셔서 기분이 좋습니다....
msjung20**
두번째 작업이었습니다. 역시나 만족스러운 결과물을 주셨네요. 감사합니다....
wwhat2**
일단 너무 수고하셨고 약속 지켜주셔서 감사합니다:) 학점은행제 과제 6과목을 짧은 기간에 도움을 요청...
har**
요청사항 잘 들어주셨어요. 빠른 작업 만족합니다!
관련 추천재능
광고신청
100
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
파일 보내주시면 정확한 견적과 납기를 알려 드립니다.
pdf나 hwp보다는 원본과 워드(doc, docx) 파일을 보내 주세요.
[번역의 키 포인트]
번역은 내용을 정확하게 구사하는 것도 물론 중요하지만 현지 어감, 문화, 정서에 맞게 좀 더 디테일하게 맞추는 것이 핵심 키포인트입니다.
중국 원어민으로15년 경력의 중국어 전문 전업 번역사입니다.
대졸후 중국에서 한국계 대기업에 취직하여 전문번역 및 한중 무역업무를 담당했습니다.
디스플레이, 반도체 등 장비메뉴얼, 전자공학 태양광 등 전문분야 특허, 기술문서, 자기소개서,
지원서, 계약서, 법율문서,회사정관, 사이트, 제품설명서, 기획서, 논문, 게임콘텐츠, 서신, 공증, 소장, 번체자(대만),
서적 번역 등에 풍부한 경험이 있습니다. 현재도 번역 회사에서 15년간 전문번역사로 활동하고 있습니다.
1. 학력
2001.9-2005.7 중국이공대학 통신학과 학사졸업
2. 경력: 전문 중국어 번역사 17년
[최근 번역 작업]
1) 중국박막태양전지 시장조사 보고서 중한번역
2) 중국 환경보호부 Smart Glass시장조사 보고서 중한번역
3) 삼성반도체 매뉴얼 한중번역: 레이저 검측기 매뉴얼
4) 한국화장품 매뉴얼 한중번역: 중국 점포 운영 관리 매뉴얼, 계약서, 협의서
5) 게임
-. (번체) 서든스트라이크4
-. (번체) 기어클럽2
-. (번체) 섀도우 어웨이크닝
-. (번체) 토키
-. 열혈 마하 (신규 + 올드)
-. 아스테릭스 XXL 게임
-. 건달키우기 한중(번체) 번역: 아메바의 스마트폰용 방치형 게임 앱
6) BOE OLED 매뉴얼 한중번역: OLED 장비 매뉴얼 한중번역
번역기준
- 글씨크기 13포인트, 워드기준기본값, A4용지 1장 당 5,000원
- 중국어→한국어 .한국어→중국어 오타 없이 정확한 번역 해드립니다.
- 번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역자와 무관합니다.
- 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.(구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.)
- A4 1장은 하루 내에 번역해드리고 양이 늘어날 경우에 작업시간은 추가상담을 통해 정하겠습니다.
내용의 전문성에 따라 가격변동은 개인적으로 상담합니다.
(난이도에 따라 조절 가능. 한국어와 중국어 병기 시 10% 추가, pdf나 이미지 파일 20% 추가)
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
