쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
go36**
너무감사합니다 가격이 싸서 고민했는데 역시!!전문가시네요~^^ 대박나세요~!!...
sos92**
큰 기대를 가지고 자기소개서를 첨삭받았습니다. 너무나 큰 보답을 받았다고 생각합니다. 첨삭이후에 사...
cennyjan**
감사합니다. 휴가지에 와 있어서 확인이 늦었어요~ 인터넷 되는 곳이 없네요ㅠㅠ 또 도면 나오면 ...
jini19**
너무 급하게 의뢰 드렸는데도 빠르고 정확하게 처리해주시고 세심하게 수정사항도 체크해주시고 완전 감...
skfl08**
친절하시고 신속하시고 무리한부탁이였는데 감사드려요^^ 앞으로 자주 부탁드릴것 같아요^^...
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
"고민타파 - 영어번역의 고민을 해결해 드립니다."
현재 외국계 번역회사의 전업 프리랜서 번역가로 활동하고 있습니다.
해외영업 전문가로 바이어 상담, 수출 계약, 전시회 출품 등 비니지스 영어에 능숙합니다.
25년이 넘는 직장 생활을 마치고 외국계 번역회사의 프리랜서 번역가로 활동하고 있습니다.
대기업을 시작으로 중견기업, 중소기업에서 재직한 경험이 있어 비니지스 영어에 능숙하며 이공계 분야의 전문 용어를 잘 숙지하고 있습니다.
최근에 9만 단어, 10만 단어의 대형 번역 프로젝트를 수행한 경험이 있어 통일된 단어, 문구 사용이 무엇보다 중요한 큰 규모의 번역 건도 수행 가능합니다.
[최종 학력]
•미국 University of California, Riverside 정치학 학사
•미국 UCLA GSIS 대학원 과정
[주요 경력]
•블루이북스 - 해외영업부 부장 - 7년 8개월
•케이디파워 - 해외사업부 부장 - 2년 6개월
•코너스톤 - 해외사업본부 이사 - 8년 6개월
•브이알그래픽스 - 해외총괄 (COO) 부사장 - 2년
[번역 경력]
1) 주요 번역 분야: 경영 전반, IT, 전기 전자, 기계, 에너지, 의학 및 의료기기
2) 관공서 대형 번역 프로젝트 수행 및 납품 경험 보유 (총 30만 단어 이상)
• 산업통상자원부-산하기관 원자력 방사능핵종 지침 번역 (한국어 -> 영어)
• 행정안전부-산하기관 UNESCO 해외문헌 번역 (영어 -> 한국어)
• 농림부-산하기관 산림항공 운영 지침 (한국어 -> 영어)
• 식약처-산하기관 IMDRF 가이드라인 외 번역 (영어 -> 한국어)
• 기재부-산하기관 RESS 안전성 및 남용 시험 외 번역 (영어 -> 한국어)
• 노동부-산하기관 WP 허가제 제도 번역 (영어 -> 한국어)
• R-재단 2023 연간보고서 번역 (한국어 -> 영어)
• H-기업 고장처리 운전 매뉴얼 번역 (한국어 -> 영어)
• M-기업 위생 운영관리 절차서 번역 (한국어 -> 영어)
• S-기업 안전보건 경영 절차서 번역 (한국어 -> 영어)
• E-기업 진공청소기 홍보자료 (영어 -> 한국어)
• K-기업 협력사 행동규범 (한국어 -> 영어)
• K-기업 믈리성측정기 매뉴얼 번역 (한국어 -> 영어)
• S-기업 디지털 스마트 기기 매뉴얼 번역 (한국어 -> 영어)
• G-기업 홈페이지 업데이트 번역 (한국어 -> 영어)
• H-기업 플랫폼 데이터 공유계약 번역 (영어 -> 한국어)
• I-기업 반려동물 사료 홍보자료 번역 (한국어 -> 영어)
• H-기업 건설부문 브로셔 번역 (한국어 -> 영어)
• N-기업 회사소개서 번역 (한국어 -> 영어)
• L-기업 전기 바이크 매뉴얼 번역 (영어 -> 한국어)
• H-기업 재해 복구 지침서 번역 (한국어 -> 영어)
• S-대학교 연극 리어 해외 논문 번역 (영어 -> 한국어)
[번역 단가]
1) STANDARD
• 전문 용어가 없는 일반 문서 (예: 이메일, 이력서, 자소서)
- A4 용지 1장 기준: 5,000원
- 2장 이상의 경우: 단어당 영한 30원 / 한영 50원 적용
- 10,000 단어 이상 가격 할인 가능
2) DELUXE
• 비지니스 관련 문서 (예: 회사소개서, 카달로그, 홈페이지)
- A4 용지 1장 기준: 10,000원
- 2장 이상의 경우: 단어당 영한 50원 / 한영 70원 적용
- 10,000 단어 이상 가격 할인 가능
3) PREMIUM
• 전문 분야 문서 (예: 논문, 계약서, 이공계 매뉴얼)
- A4 용지 1장 기준: 15,000원
- 2장 이상의 경우: 단어당 영한 70원 / 한영 90원 적용
- 10,000 단어 이상 가격 할인 가능
아래와 같이 다양한 분야의 번역 서비스를 제공합니다.
•기술번역 / 산업번역 (제품 매뉴얼, 카달로그, 홈페이지 등)
•비즈니스 번역 (회사소개, 계약서, 제안서, 사업계획서 등)
•학술 번역 (논문, 초록, 에세이 등)
•개인 번역 (메일, 이력서, 자기소개서, 증명서 등)
빠르고 정확한 영어 번역 서비스를 제공하며, 요청시 통역 지원 서비스도 해드립니다.
"번역에 있어 원어민이 따로 손볼 필요 없을 퀄리티를 추구합니다. 단, 불만족 시 고객이 원할 때까지 수정 작업합니다."
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
