일본어 -> 한국어 번역, 한국어 -> 일본어 번역 해드립니다.

kelpy2047

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인4년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법) 재능 홍보하기 페이스북 퍼가기

재능거래 실시간 만족후기

tteesst**

시간이 촉박했음에도 기한을 맞춰주셔서 감사하고 정말 성심성의껏 작업해 주셨다는걸 작품을 받고 느꼈...

dlrudeh3**

급하게 진행드린 건이었는데 빠르게 진행해주셔서 너무 감사합니다. 노이즈도 없어서 별다른 작업없이 ...

1004**

판매자님이 너무 세심하게 잘 신경 써서 해주셔서... 저는 별다른 수정도 없이 잘 받아봤습니다!! 바쁘...

ssc**

꼼꼼히 원하는대로 만들어주셨어요 차후 수정건도 해주신다니 완전 만족입니다. 고민하시는분들 추천드...

gmh21**

수정도 친절하게 해주시고 빠르게 작업해주셔서 좋았습니다~!! 감사합니다 :)...

일본어 -> 한국어 번역, 한국어 -> 일본어 번역 해드립니다.

조회수: 997

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 2 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

일본어 번역을 도와드립니다.

일본어를 한국어로 직역을 하였을때, 한국어를 일본어로 직역을 하였을때 굉장한 위화감을 느끼셨을겁니다.

그건 한국말과 일본말의 뉘앙스가 굉장히 달라서 그런건데요.

살아온 문화가 워낙에 다르다 보니 한국에서 말하던 습관대로 일본인에게 말을 걸면 굉장히 당혹스러워 하는것을 느끼셨을겁니다.

물론 이건 일본인의 입장에서도 마찬가지입니다.

일본에서 다년간 유학했던 경험을 바탕으로,

일본과 한국 양국문화를 이해하는 사람으로서,

일본인에게 뜻이 100% 통하는, 일본어를 100% 이해할수 있는 그런 번역을 대행해 드리겠습니다.

물론 일본어로 번역하게되는 당시,

비지니스에서 사용되는 공문서라면

일본 현지의 경어와 비지니스용어를 사용한 번역을 도와드리겠습니다.

언제든지 문의주세요!

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.