대구
실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
bhbh10**
요구 사항이 많았는데 예쁘게 잘 해주셨습니다 고맙습니다!
rkfl**
빠른 시간안에 잘해주셔서 감사합니다 또 이용할게요^^
avaum**
빠르고 요청드린데로 잘 녹음해주셔서 감사합니다.
jungji**
항상 만족해요 빠른 답변 너무좋고~~ 여기가 최고인거같아용
chanoori**
너무 친절하시고 빠른시일내에 해주셔서 너무 감사합니다 !!!!! 제가 원하는데로 나왓어요!!!! 최고에요...
#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####
안녕하세요.한국에 살고 있는 일본사람입니다.^^
한국어능력시험 6급(최고급)을 보유하고 있으며 한국에 있는 무역회사에서
통번역가 / 마케터로 한국어와 일본어를 활용한 다양한 업무에 종사했습니다.
현재 프리런서 번역가로 활동하고 있습니다.
번역은 어느 한 언어만 잘한다고 해서 부드럽고 정확하게 번역되는 것은 아닙니다.
한>일 번역의 경우 한국어 스킬보다는 일본어 표현력이 얼마나 풍부하느냐가 더 중요하다고 생각을 합니다.
원어민인 만큼 누구보다 자연스럽고 매끈한 번역이 가능합니다..
번역뿐만 아니라 일본 시장 조사 등도 가능합니다.
★무역,기계,기술,화장품 등 다양한 분야의 번역 경험이 있습니다.★
★특히 이력서,자기소개사,학교지망서,비지니스 이메일 등 정말 자연스럽고 정확하게 번역해 드립니다.★
[ 주요 경력 ]
・기업 홈페이지 번역
・기업 카탈로그 번역
・각종 비지니스 문서 번역(계약서,취급설명서,매뉴얼 등)
・영화 대사 번역 및 발음 지도
・한일부부 상견례, 결혼식 통역
・한일부부 혼인신고 서류 번역
・일본인 유학생 한국어 어학당 입학 서류 번역
・한일 바이어 미팅 통역
・일본내 전시회 통역
・음식점 메뉴판 번역
・웹툰 번역
-가격-
5,000원~(한국어 > 일본어)
-문서기준-
MS word와 한글 기본설정, 12pt, A4 1장 기준
-작업기간-
평균 작업 기간 1~3일
※반드시 사전에 메세지를 남겨주세요.
※작업 기간 및 문서 난이도(전문성)에 따라 금액이 달라질 수 있습니다.
※메시지와 같이 작업물 파일을 보내주시면 보다 정확한 견적을 드릴 수 있습니다.
-AS규정-
저희 실수에 의한 오역이나 오타가 있을 경우 제한 없이 수정해드리겠습니다.
-환불규정-
고객님의 사전으로 작업전에 취소하실 경우는 환불조치 가능합니다.