재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

17tense

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

일본 4년제 대학교 졸업
일본 직장 경험 有
출판사 인턴 경험 有

◆ 일본어 번역
º드라마, 애니, 유튜브, 광고, 뮤직비디오, 예능, 뉴스, 다큐멘터리, 영화…영상물
º노래, MP4파일, 자막…음성
º이메일, 기사, 학습서, 설명서, 도서, 자기소개서, 이력서, 논문, 성경, 원고, 소설, 시, 잡지, 입학서류, 라노벨…문서
º만화, BL, 웹툰, 카툰, 자료…그림
(일>한, 한>일, 일>일, 한>한)
의미•문화•뉘앙스 설명을 첨부해 자세하고 정확하게 번역해드립니다.

◆ 일본어 과외(대면/비대면)
가까운 곳에 사시는 분은 원하신다면, 그곳으로 가겠습니다. 전화 및 메신저를 통한 비대면 과외도 해드립니다.

◆ 고민상담(전화/메신저/대면)
º 유학 및 취업 : 유학준비 과정, 비용, 전공과목 공부 방법, 유학생 성적관리, 휴학하는 법, 편입하는 법, 취업준비 과정, 비자 변경 방법, 회사 문화, 취업 현실, 퇴사하는 법…경험
º 해외생활 : 인간관계, 일본 자취방 월세 및 보증금 제도(열쇠/청소비/수도세/가스비/전기세), 은행 통장 만드는 법, 생활비, 아르바이트 구하는 법, 이사하는 법(전출신고), 자격증 취득하는 법, 비행기표 예약 시기, 방학시간 활용법, 친구만드는 법, 인감 등록하는 법, 국민건강보험 가입 방법, 수도 가스 전기 끊는 법…경험
상담 종료 후 메일로 상담했던 내용을 정리해서 보내드립니다.
º 일본어 공부법 : 학습서, 청해, 회화, 문법, 독해, 글짓기, JLPT…등

프로필 인증정보

학력

- 성서국제대학 국제인문학부 국제문화학과 졸업

보유자격증

- JLPT N1

주요이력

- O*** 재직중

17tense님의 재능

일한, 한일 번역 및 교정 해드립니다.
17tense

\ 10,000

오늘 본
상품0 Top