재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

retail2021

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요,
현재 패션/비지니스/라이프스타일/트레이닝 영어 번역 프리랜서로 활동중 입니다.
문의 주시면 번역업무를 바로 진행해 드립니다.

[번역]

- 전문 분야: 패션, 라이프스타일, 비지니스, 및 의약품
- 유형: 외국계 패션회사 HQ 또는 AP 로부터 전달되는 리테일, 트레이닝, VM 자료 번역
제약 및 의약품 FDA, KFDA 등 stability tests 및 각종 증빙 서류 번역
미국/캐나다/호주 등 이민과 관련된 영한 - 한영 번역

[통역]

- 기업체 특강 & 바이어 방문 통역
- 외국계 패션회사 탑 매니지먼트 및 트레이닝 방한시 통역
- 견적은 협의 후 (기본 1시간 50,000원)

[긴급 번역]

-당일 의뢰 중, 당일 오후 3시 이전 의뢰 시 당일 완료 이며, 기본금액의 2배입니다.
-당일 번역 완료 요청 중, 오후 3시 이후 건들은 기본 금액의 2.5배입니다.

[경력 사항]
- 캐나다 St. John's School 중,고등학교 졸업.
- 캐나다 B,C.I.T 졸업
- 대학교 졸업 이후, 캐나다에 위치한 캐나다 제약회사 마케팅 근무
- 국내 귀국 후, 6년 간 외국계 하이엔드 명품 회사 리테일 차장 근무
- 파리 패션쇼 및 스위스 주얼리쇼 참여 및 통역 경력 6년

* 패션/리테일/홀세일/트레이닝/라이프스타일등 전문적인 지식과 경험에 따른 번역으로, 타 업체 및 프리랜서와 질적으로 다른 번역업무 및 통역 진행.

프로필 인증정보

학력

- British Columbia Institute of Technology
- St. John's School

주요이력

- 365 Motion Picture Studio
- Shinsachi Pharmaceutical Limited
- ROK Army Sergeant
- Biolab Pharmaceutical Limited
- Louis Vuitton KOREA
- LEE & HAN
- FENDI Korea

retail2021님의 재능

패션/비지니스 실무 경험자 100% 완벽한 영한/한영 통번역 전문가
retail2021

\ 5,000

오늘 본
상품0 Top