재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

saem15

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요!
많은 판매자 중에서 저를 찾아주셔서 감사합니다!
한국에서 거주한 지 3년 된 일본인입니다.

일본 아오야마가쿠인대학교를 졸업한 후,
일본 항공사에서 약 3년 동안 근무하였습니다.
한국어는 TOPIK6급 두 번 합격했습니다.

한일 번역, 한일 기업 간 미팅 통역 등 경험이 있고
현재, 프리랜서로 YouTube 영상 번역을 하고 있습니다.
주로 아이돌/미용 영상을 많이 하고 있습니다.

[ 동영상 번역 (한국어->일본어) ]
(기본) 5분까지 : 15,000원
(추가) 1분 : 3,000원

예1 10분 30,000원 (기본 5분 15,000원+추가 5분 15,000원)
예2 30분 90,000원 (기본 5분 15,000원+추가 25분 75,000원)

* n분 20초까지 → n분, n분 21초부터 → n+1분으로 계산
* 영상 길이에 비해 글자 수가 적은 경우 상담해 주세요.

[ 간단한 메시지 ]
500자까지 : 5,000원

[ 문서 번역 ]
(개인) A4 용지 한 장 당 : 8,000원
(기업) A4 용지 한 장 당 : 10,000원
* A4 용지 한 장은 약 800자 기준입니다.

[ 일본어 검수 ]
A4 용지 한 장 당 : 5,000원

[ 주의 사항 ]
1. 먼저 '쪽지를 보내주세요'.
상황에 따라 가격표보다 저렴하게 견적이 나올 수도 있습니다^^
이 때 번역을 원하시는 서류,영상을 같이 보내주시면 빠른 진행이 가능합니다!

2. 모둔 서류 작품은 '워드'로 작성 됩니다.
원하시는 파일이 따로 있으시면 미리 문의해주세요.

3. 일한 번역에 경우 1000원 씩 가격이 인상됩니다.
영상 번역 같은 경우는 '한일'에 한합니다.

빠른 답장 가능합니다. 문의주세요.
감사합니다.

프로필 인증정보

학력

- 아오야마 가쿠인 대학교 졸업

보유자격증

- TOPIK 2 6급

주요이력

- ANA

saem15님의 재능

YouTube 번역 경험도 많은 일본 원어민 번역!
saem15

\ 5,000

오늘 본
상품0 Top