일본인 원어민이 자연스러운 번역 도와드립니다

로그인

haruharo22

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인3일 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

mari96**

꼼꼼하게 번역에 마음을 다해주시는 모습 감사합니다. 다음 작업도 잘 부탁드려요~...

casual**

정말 감사합니다. 이 목소리를 찾는데 몇일 걸렸는데 이곳에 와서 한방에 찾았네요. 정말 좋은 소식으로...

su332**

연락을 주고받는 시간텀이 짧아 끊김없이 원활하게 대화할 수 있어 좋았습니다. 추가로 적극적으로 피드...

newmott**

짧은 시간이었습니다만, 책임감 있게 도와주시어 감사드립니다.

herolegen**

너무 마음에 듭니다. 내일 인화해서 액자로 만들어서 모레 결혼식 때 줘야 겠네요~~ 감사드립니다,^^...

일본인 원어민이 자연스러운 번역 도와드립니다

조회수: 22

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 2 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업 일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업 일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

안녕하세요.

현재 한국에 거주중인 일본인입니다.

한국어 ⇒ 일본어

일본어 검수

・일본에 있는 대학 한국어전공 졸업

・어학당 최고 등급(6급) 수료

・한국어능력시험(TOPIK)6급 취득

일본에서 약 8년간 직장인 경력이 있습니다.

자연스러운 일상 표현부터 포멀한 비지니스일본어 까지!

폭넓게 번역 가능합니다.

언어의 미묘한 뉘앙스를 살린 "잘 전달되는 번역" 을 도외드립니다.

A4 1장(word 12p 기준)/5000원

공식적인 실적은 없는 새내기지만 하나하나 신경을 써서 번역하고 있습니다.

신뢰를 쌓아갈 수 있도록 노력하겠습니다.

원활한 진행을 위해 아래 항목을 알려주세요.

1. 번역 문장 또는 파일

2. 원하시는 번역 스타일

3. 그대로 번역안하고 남겨두길 원하시는 단어나 문장

4. 희망 납기일 (양에 따라 어려울 수도 있습니다.)

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.