쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
재능거래 실시간 만족후기
hanseul10**
저는 이번에 처음 자소서를 쓰게 되었습니다. 초안을 쓰고 보니, 제가 보아도 많이 부족한 자소서였습니...
dhs0**
감사합니다. 제가 보내드린 고려 사항을 정말 세세한 것까지 하나하나 반영해 직접 홈페이지까지 찾아가...
clclc**
빠르고 친절하셔서 거래하는 내내 기분이 좋았어요. 요청사항 세세하게 다 들어주시고 좋습니다 ㅎㅎ...
derappe**
감사합니다. 와이프가 생일선물로 구매해준건데 맘에 쏙 드네요. 와이프도 좋아합니다....
lkcs10**
너무 잘해주셔서 깜짝 놀랐습니다. 자료가 적어 남들은 모두 기피하고 다른데 알아보라 하셨는데 기한도...
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
저는 일본에서 21년, 한국에서 35년을 생활하며
양국 언어와 문화에 모두 익숙합니다.
JLPT N1 만점자이며, 일본에서는 사이타마 검찰청과
변호사 법률사무소 등에서 통,번역 실무를 담당했었습니다.
그 경험을 바탕으로 단순한 언어 전환을 넘어,
일본 현지인의 감각에 맞춘 자연스럽고 목적에 딱 맞는 번역을 제공합니다.
비즈니스 현장, 마케팅, 계약서부터 관광 홍보물, 영상 자막,
출판물까지 다양한 분야의 번역 실무 경험이 있으며,
문장의 정확성은 물론, 자연스러운 흐름과 빠른 납기까지 보장합니다.


구매 전 판매자
주문 후 1:1 거래창에서
의뢰된 작업이 완료되면
배송된 작업에 구매자가