재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

estherkim22

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요.
9년 차 통·번역가 김지영입니다.

미국에서 14년 거주하면서 초/중/고/대학교를 모두 거친 후
지난 9년간 한국에서 인하우스, 프리랜서 통·번역가로 일하면서 경력을 쌓아왔습니다.

법률, 의학, 제약, 비즈니스, 기업, 마케팅, 콘텐츠, 기술 등 광범위한 분야의 수많은 문서를 번역했으며 바이어 초청 수출 상담회, 국제학술토론회, 국제공동제작 프로젝트 회의 등 각종 행사 및 회의 통역 경험을 통해 여러 전문적인 분야의 개념과 용어를 습득한 통·번역가가 되었습니다.

또한 넷플릭스, 라이엇 게임즈 등 글로벌 제작사의 애니메이션 제작 회의에서 통역하고 JTBC 드라마 등 여러 작품의 스크립트를 번역하면서 모든 뉘앙스를 섬세하게 담아내는 미디어 콘텐츠 통·번역가로도 거듭났습니다.

다음 세 가지를 약속합니다:
1. 귀사의 품위를 높이는 고급스러운 영어
2. 원어민에게 자연스럽게 들리고 즉시 이해되는 통역
3. 문화와 예술적 맥락까지 고려하는 어휘력

믿고 맡기실 수 있는 통·번역가가 되겠습니다.

프로필 인증정보

학력

- UC Berkeley 대학교 영문학 졸업

주요이력

- 회사 비즈니스 통번역 및 OTT등 방송 통번역 경험 다수

estherkim22님의 재능

9년 차 통역사의 섬세하고 품격있는 통역
estherkim22

\ 75,000

오늘 본
상품0 Top