재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

fansy**

쪽지보내기

안녕하세요 경력 15년 이상의 일본어 전문 통번역사입니다. - 중앙대학교 일본어 전공 - SENDAGAYA JAPANESE INSTITUTE - 일본계 컨설팅 업체 근무 - 일본어 JLPT1급, JPT 970점 취득 - 일본 통번역 관련경력 15년 이상. - 현재 글로벌 공인중개사/신문사 외신 편집국장

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요

경력 15년 이상의 일본어 전문 통번역사입니다.



- 중앙대학교 일본어 전공

- SENDAGAYA JAPANESE INSTITUTE

- 일본계 컨설팅 업체 근무

- 일본어 JLPT1급, JPT 970점 취득

- 일본 통번역 관련경력 15년 이상.

- 현재 글로벌 공인중개사/신문사 외신 편집국장​





<번역>

자연스럽고 정확한 번역, 빠른 납기,

의뢰인분의 요구를 최대한 반영한 작업물을 납품드립니다.



보통의 경우 글자 수 12포인트 1페이지 기준이지만

저는 11포인트 기준으로 보다 저렴한 가격에 서비스 드리며

양이 조금 초과하는 경우에도 융통성있게 가격을 조절해 드립니다.



만일 번역에 오류가 있는 경우는 횟수에 상관없이 언제나

무료로 수정 가능합니다.



완벽한 퀄리티의 번역을 원하시면 연락주세요!



- 대량 번역의 경우 가격 협의 가능합니다.



- 주문하시기 전 정확한 가격 책정을 위해 메일로 원고 보내주시고 꼭 메세지보내주십시요.



- 오탈자 수정은 만족 시까지.







글자 수 확인하실 수 있는 싸이트 : http://textcount.sawoo.com/



(pdf, 이미지 파일 등도 번역 가능합니다.)







<통역>

발음, 인터네이션, 존경어, 겸양어의 사용까지 일본인과 대화함에 있어

꼭 알아야할 필수적인 사항을 모두 겸비하고 있습니다.

또, 기업의 일본 현지 진출 마케터로써 근무한 만큼
기업의 내부 사정에 정통하기 때문에 양사간 원만한 조율을 이끌어내는데 자신있습니다.

그 밖에도 간단한 전화 통역, 관광 통역부터
전문 비즈니스 통역, 순차통역, 강의에 이르기까지
다양한 요구 사항에 맞춤 통역 서비스가 가능합니다.

사내강의, 동시통역, 수행통역, 순차통역, 가이드통역,
방송통역, 전문번역, 일본어 이력서 작성, 자소서 수정 등..

프로필 인증정보

학력

- 중앙대학교 일어학과 졸업

보유자격증

- jlpt 1급

주요이력

- 통번역경력 다수

fansy80님의 재능

신뢰로 검증받은 일본어 통번역가입니다
fansy80

\ 5,000

App
다운로드 오늘 본
상품0 Top