자연스러운 일본어 번역 맡겨주세요!

로그인

wjjung0811

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인8년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

suhboi**

출장중이라 답변이 늦어서 대단히 죄송합니다. 번역 너무 잘 해 주셔서 잘 사용하겠습니다....

donggun3**

빠른 수행 감사드립니다. 결과물도 만족스러워요!

kbs234830**

빠른 작업과 ,시안 수정 과정, 시안 모두 마음에 듭니다 감사드리고 더욱 번창하세요...

ssservice**

기준이 될만한 디자인이 부족해 수정 작업을 여러번 해주셨는데 친절히 마무리까지 잘해주셨습니다!!! ...

jkk2**

지난번 작업이 만족 스러워 다른 작업을 재주문 하여 받았는데 아주 만족입니다. 피드백 아주 빠르구요...

자연스러운 일본어 번역 맡겨주세요!

조회수: 2026

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 3 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

안녕하세요 일본어 번역가로 활동중인 우정아라고 합니다^^

일본어 번역, 그냥 일본어만 안다고 해서 되는게 아니라는건 많은 분들이 익히 알고 계시리라 생각합니다.

한국어와 문법도 단어도 비슷하여 첫 시작은 쉬우나 공부를 하면 할수록 어려운 일본어!

일본 특유의 문화가 스며들어있는 일본어를 자연스럽게 번역하는데 있어서 필요한건 현지인들의 문화를 정확하게 아는 것이라고 생각합니다.

지금으로부터 약 20년 전, 일본유학 길에 올랐던 이모와 15년 전 유학 간 사촌언니의 영향으로 일본어를 친숙하게 익혔으며

저또한 중학교 2년 때 부터 현재까지 약 14년간 일본어를 공부해오고 있습니다.

일본어를 자연스럽게 접하면서 유학을 결심하여 일본으로 향하였으며 현재 그 열정은 여전합니다.

자연스러운 일본어를 원하시는 분들 한번 믿고 맡겨보세요^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◎이력

ABK (財)アジア学生文化協会(재단법인 아시아학생문화협회) 졸업

立命館大学国際関係学部　国際関係学科　国際文化理解コース (리츠메이칸대학 국제관계학부 국제관계학과 국제문화이해코스) 입학 및 졸업

-6년간 일본 현지에서 거주

◎경력

-대학 시절 한일문화교류 동아리 공동설립 및 일본인 한국어 과외 경험 多

-한국인 학생 및 직장인을 대상으로한 일본어 과외 경험 多

특히 비평준화 지역 고등학교 지원 학생 및 대학입시 수능생 일본어 과외로 성적향상 시킨 경험 有

-일본 투자 기업 서류 번역 및 통역 경험 有

한국 특허 제품을 일본으로 유통시키기 위한 과정에서 한-일, 일-한 번역 및 화상 회의 통역 담당

◎자격증

JLPT1급 취득 및 EJU(일본유학시험) 388점/400점 만점

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.