깔끔하고 바른 한국어 문장을 만나고 싶은 분이라면 저에게 맡겨 주세요!

로그인

프로필인증 ? 학력 - 숭실대학교 일본학과 졸업
보유자격증 - JPT 960점
주요이력 1. KNP특허법률사무소＜2007/11-2010/5＞
1）특허출원 관리(인커밍 및 아웃고잉)
2）중간사건 관리
3）코멘트 등 기타 자료 번역 다수
4) 침해건 관리(경고장, 답변서등 한일, 일한번역 다수)

2．글로벌・아이피도쿄특허업무법인 (일본)＜2005/2-2007/4＞
1）특허출원 관리(인커밍 및 아웃고잉)
2）중간사건 관리
3）코멘트, 세미나자료, 특허공보 등 번역(일한번역 및 한일번역)
4) 일본 국내 특허출원 관리

3．GIP특허법률사무소＜2003/3-2005/1＞
1）인커밍사건 특허/의장/상표 출원 관리(인커밍 및 아웃고잉)
2）코멘트 등 기타 자료 번역 다수
3）소송건 관리

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인7년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

hana9302**

영상이 엉성했는데 너무 잘 만들어 주셔서 감사합니다

yj11**

원하는 요건 모든것을 맞춰주고 섬세하게 작업해주십니다. 단골이 되겠습니다! 감사합니다...

rainbow04**

급하게 부탁을 드렸는데 빠르게 해주셔서 감사드립니다

fgfg2**

못살릴 줄 알았던 자료 무사히 살려주셨어요 감사합니다!

wjdminji10**

너무 좋아요 난해한 제 글을 완벽하게 고쳐주시다니 정말 신기했어요 진짜 믿고 맡기셔도 돼요 굿굿...

깔끔하고 바른 한국어 문장을 만나고 싶은 분이라면 저에게 맡겨 주세요!

조회수: 1060

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 2 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

전문기술 번역 +5,000원 추가

구매수량 선택

※ 옵션 선택 후 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####

<번역 단가>

일>한: 일반 번역(5,000원) / 전문기술 번역(10,000원)

A4 1매, 글자크기 12폰트, 줄간격 상하좌우 여백 기본값 기준

* 오역이 발견되는 경우 무료로 수정, 보완해드립니다.

* 분량이 많은 경우 번역단가 조율을 할 수 있습니다.

<특기사항>

1. 교내 선발 하계 단기 어학연수(일본)

2. 세종일어번역 전문학원 일어번역코스 수료

3. 특허사무소 근무 7년(그 중 2년은 일본에서 근무)

4. 변리사지원 사무직 양성스쿨(일본, IP패러리걸 양성코스 수료)

5. 전자메일 활용능력검정시험 합격(일본)

6. 관광통역 안내사(일본어) 자격증 취득

7. 글밥아카데미 일한 번역 입문반 졸업

8. JPT960점

9. JLPT 1급 360점(400점 만점)

10. 특허 명세서 및 소장 번역 / 각종 세미나, 코멘트 자료, 비즈니스 레터 번역 다수

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.