쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
soru**
감사합니다. ^_^ 상위에 떠서 행복합니다. ^_^
toy27**
많은도움이 되었습니다. 빠른시간 내 첨삭해주셔 감사합니다.
ecotopia**
급한 녹음건을 일정 맞춰서 잘 진행해주셔서 감사합니다. 무엇보다 피드백도 빠르고 작업하기 정말 수월...
hyunwoo007**
기대이상의 로고를 항상 작업해주시고 친절하게 수정도 잘해주시고 좋습니다!!...
cjdgkr**
진짜 문장하나하나 업종파악 잘 하셔서 신경써서 리뷰작업해주셨네요 감사합니다. 배우신분 같아요 리뷰...
-
#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####
안녕하세요.
저는 현재 한국어, 일본어 및 중국어 번역 프리랜서로 활동하고 있습니다.
보다 효율적이며 정확한 번역을 하기 위해서는 해당 언어만 잘하는것이 중요하다고 생각하지 않습니다.
그 나라의 문화, 사고방식, 생활습관 등을 이해한 전제하에서 그 나라의 언어를 능숙하게 구사하며
센스있게 번역하는것이 중요합니다,
또한 원어민이 읽었을 때 내용을 이해하는데 불편함이나 위화감이 없어야 합니다.
******************************경 력 사 항*************************
한국어<->일본어 및 한국어<->중국어 번역
1. 자기소개서, 이력서 등 서류 번역
2. 제안서, 계약서, 위탁서, 공증서 등 서류 번역
3. 기술문서, 사용설명서, 품질매뉴얼, 절차서 번역
4. 시험성적서 번역(소프트웨어밸리데이션, 성능 등)
5. 인허가 인증서류 번역
6. 일반 논문서류 번역
7. 회사 홈페이지 번역
한국어<->일본어 및 한국어<->중국어 통역
1. 중국 상하이에서 열린 전시회 통역(어패럴 및 화장품관련 전시회)
2. 중국 베이징에서 열린 전시회 통역(어패럴 관련 전시회)
3. 일본 도쿄에서 열린 전시회 통역(전자기기 관련 전시회)
근무경력
1. 일본현지 근무: 콜센터 2년 근무
- 전문용어 및 존경어, 겸손어 마스터
2. 일본현지 근무: 일본후지TV그룹사 4년 근무
-비즈니스 용어 마스터
3. 한국서울 근무: 어학원 강사-고급일본어회화반 강사(4개월 근무)
-교재제본 및 일본어 회화 및 문법 마스터
4. 한국서울 근무: 인허가 컨설팅 2년 근무
-화장품, 의료기기 관련 전문용어 마스터
********************************약 속***************************
1. 신속하고 깔끔한 번역물을 제공해드립니다.
2. 보내주신 서류는 절대 제3자에게 노출하지 않습니다.
3. 번역서류는 최종컴펌 후, 즉시 삭제합니다.
한번 맺은 인연을 소중히 여기며 절대 실말시키는 일이 없도록 최선을 다하는것이 저만의 원칙입니다.
맡겨만 주신다면 위의 약속을 반드시 지킬것이며 저와의 인연을 끝까지 갈수 있도록 노력하겠습니다.
그 약속을 번역결과물로 증명하겠습니다.
감사합니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
