최고 퀄리티의 통번역 서비스를 제공해 드립니다!

로그인

jamie0119

프로필인증 ? 학력 - Beijing Geely University (China) 졸업
주요이력 - 통번역 경력 12년

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인3달 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간6시간

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

makwan**

아무렇게나 얘기하는바람에 두번씩이나 다시작업하셨는데 바로 수정작업도 해주시고 말도 잘 이해해주셔...

jihigo96**

빨리제작해주셔서 감사해요 조만간 또 의뢰드릴께요 수고하세요

allstar**

덕분에 서합도 하고 면접컨설팅으로 이번엔 최합까지 하길 바라봅니다 언제나 만족스러운 결과물 감사합...

zerub20**

네. 항상 감사드립니다. 혹시 수정사항이 있으면 부탁드리겠습니다. 고맙습니다....

woon081**

어색한 문장을 말끔히 교정해주셨어요 !! 너무 만족해서 다음번에도 부탁드릴려구요 ㅎㅎ...

최고 퀄리티의 통번역 서비스를 제공해 드립니다!

조회수: 1072

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 1 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

-경력

통번역 경력 12년

중국 거주 28년, 워킹 6년

한국 거주 및 워킹 6년

다양한 분야에서 근무하면서 습득한 전문지식과 know-how를 바탕으로 최고 퀄리티의 통번역 서비스를 제공해 드립니다.

-번역의 포인트

정확한 뜻과 의도의 전달,

직역와 의역의 자연스러운 조화,

고객이 전달하고자 하는 내용을 100% 상대방에게 전달하는 것이라고 생각합니다.

- 재능 구매 방법

견적 상담은 무료이며 문자 남겨주시면 최대한 빠른 답변 드리겠습니다.

전문 번역 의뢰시 파일을 보내주시면 견적 및 소요시간을 확인하여 피드백 드립니다.

문서가 아닌 이미지, PDF 파일의 경우 일부 추가 비용이 발생합니다.

긴급/급행/당일 번역의 경우 일부 추가 금액이 발생합니다.

- 번역 기준

Word 기준 - 맑은고딕 - 13 포인트 - 줄간격 1.5 - A4 용지 1장당 5000원

전문성에 따라 가격 변동 될 수 있으며 전문 번역은 별도로 상담해 드립니다.

전문 번역은 계약서. 논-문, 전문 분야 용어가 포함된 내용을 말합니다.

- 보안

문서나 서류의 보안은 철저히 지켜드립니다.

번역내용으로 인한 불이익과 법적책임은 번역인과 무관합니다.

- 통번역 경력

판권 <신삼국>, <진환전>, <그대 웃어요>등 판권 수출입 관련 통번역 외 다수

대본 <십종죄>, <스파이가 돌아왔다>, <신해> 번역 외 다수

드라마 <천관쌍협> 드라마번역 / 중국판<인현왕후의 남자> 제작팀 통번역 / <감격시대> 분장팀 통번역 외 다수

영화 <제3의 사랑> 제작팀 통번역 외 다수

VFX <메콩강>, <절세고수>, <삼체> 통번역 외 다수

예능 <스타가족의 1박2일>, <영화신청년>, <렛츠고>, <여신의 패션(女神新装)> 통번역 외 다수

콘서트 엑소 Kris중국팬미팅 통역 외 다수

행사 CHICOR 화장품, 타우바오 라이브 방송 판매 통번역 / 삼성 4G 중국 발표회

/ HOLLYS 커피 베이징 오픈식 / 개그콘서트 중국 투어 외 다수

광고 대만 음료 쉐이만뉴 통번역 외 다수

전시회 도서, 쥬얼리, 낚시용품, 치과용품, 유아용품, 미용박람회(cosmoprof) 외 다수 통역

과외 (한국인) 중국 초등학교 수업과외, (한국인) 중국어 회화 과외

기타 계약서, 사업제안서, 기획서, 제품설명서, 메뉴얼 및 라벨, 특허, 마케팅 및 컨설팅 자료 외 다수

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.