실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
support0**
완전 최곱니다! 친절하시고 결과물도 완벽했습니다
hodori**
정말 감사합니다! 피드백을 엄청 잘해주시고 디자인에 잘 모르는 부분에 대해서는 상세히 설명 해주시...
rnqhsrl**
제작에 걸린 시간이 빠르고 퀄리티 모두 훌륭했구요 말씀도 예쁘고 친절하게 잘 해주셨습니다. 다음에 ...
j39**
사회초년생일때 썼던 자소서지만 조금의 경력과 경험하여 이직을 위해 제 경험을 조금더 넣어 자소서를 ...
gean**
감사합니다. 과제도 빨리해주셨네요^^ 제가 원하는 스타일로 잘해주셨어요 감사합니다...
반갑습니다.^.^
재능나눔이라는 좋은 취지와 함께 저 또한 재능을 나누고 또 재능을 키워 갈 수 있다는 생각에 기쁘네요.
중국어문학과 전공으로 중국어와 더불어 중국 문학, 역사, 문화를 아울러 여러 방면으로 학습하였기에
더욱 정확하고 깔끔한 번역을 할 수 있다고 자신합니다.
어학 연수 및 자격증 시험을 경험하면서 생활 방면에서 쓰이는 중국어와 서면 중국어를 다년간 접해 왔으며,
천진 사업장과의 실무 경험으로 인해서 비지니스 중국어 또한 정확하고 고급화된 번역을 위해 끝없이 노력해오고 있습니다.
번역을 통해 많은 사람들과 소통하고 싶습니다.
감사합니다.
<번역의 관건>
문법 안에서 자연스럽고 부드러운 번역
철자 하나 정확한 번역
내가 표현하고자 했던 번역
<이력 사항>
-. 중국어문학과 학사 학위 취득.
-. 중국 하얼빈 어학 연수 1년 6개월.
-. 新HSK 6급, BCT 4급, 공인한자능력 2급.
-. 다문화센터 중국이주여성 대상 한국어 교육, 2010.
-. 국제교류센터 중국인 유학생 생활 적응 캠프 참가, 2011.
-. 국제교류센터 외국인 유학생 한국어 학습 지도, 2011~2013.
-. 삼성전자 1차벤더 천진사업장 통역 및 문서 번역, 2013~.
-. 종합사회복지관 중국어 강사, 2014~.
<문의 및 비용>
-. 중국어-> 한국어
: 글씨 크기 13포인트, 한글/워드기준 160% 간격, A4용지 1장 당 5,000원.
-. 한국어-> 중국어 및 전문 자료(의학, 관광, 공업 등) 경우,
: 상기 동일 기준으로 1장 당 10,000원.
상기 내용 관해서 조금이라도 궁금하시면, 일단 판매자 문의하기로 문의 해주세요~
자료 먼저 보내주시면 납기일 및 비용 책정해드리겠습니다.
* 주문 전 쪽지 메세지로 먼저 문의주세요.
* 비용 및 기한 원하시는대로 최대한 맞춰 드립니다.