실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
shbaek**
피드백 잘해 주시고 매우 만족스럽습니다. 감사합니다.
ojh102**
작업도 빠르게 해주시고 꼼꼼하게 원하던 결과물보다 더 잘나온것 같아 만족스러워요...
dldlswo8**
다른데 맡기면 공장형처럼 작성한 느낌이 많은데 이분은 사람 손으로 퀄리티 높게 작성한게 티가 확나서...
asy12**
엄청 급하게 신청했는데 약속시간보다 완성해 주셨습니다!! 퀄리티가 노무 높아서 감동했네요!! 감사합...
mragi**
뭐라고 표현해야할지 모르겠네요 감사하다는 말로는 부족할것 같고.. 저도 오랬동안 제 교재표지디자인...
➤ 구매 전 쪽지 문의로 작업 일정 및 가격 협의 바랍니다.
➤ 작업 난이도에 따라 일정 및 가격이 변동될 수 있습니다.
➤ 부담 갖지 마시고 언제든 문의 주세요 :D
가로쓰기 한국어와 세로쓰기 일본어를 자유롭게 여행하는 일본어 번역가 잔입니다.
활자 해석이 아닌 원문의 의미를 간직한 자연스러운 우리말로 전달할 것을 약속합니다.
믿고 맡겨 주신다면 성실함과 꼼꼼함을 무기로 신뢰에 보답하겠습니다.
◉ 학력 및 경력
성신여자대학교 일어일문학과 졸업(JLPT N1 180점 만점)
바른번역 글밥 아카데미 일어출판 과정 졸업
글로벌 프로그램 일본인 출연자 담당 및 한글 자막
일본 K-POP 콘서트 문의 담당
현재 외서 검토 및 기획 중
★ 일본어 → 한국어 번역 전문
- 라이트 노벨 및 소설
- 만화 및 애니메이션
- 신문 기사 및 잡지
- 드라마·영화·유튜브 등 영상 번역
- 그 외 각종 문서 번역
☞ 텍스트: 한글 A4 11포인트 글간격160% 여백 기본 세팅 장당 5,000원
☞ 영상 및 음성: 분당 4,000원 (음질 식별이 어려운 경우는 해당 분량만큼 제외합니다.)
☞ 작업 과정: 일정 및 가격 협의 > 주문 > 작업 > 배송 진행
☞ 24시간 내 번역 가능 (단 세부 마감 일정 및 가격은 협의 바랍니다)
* 환불 )
작업 시작 전일 경우 상호 협의 하에 작업 취소가 가능합니다.
작업 시작 후 단순 변심으로 인한 작업 취소는 불가합니다.