쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
ddong**
빠른 답장과 친절함 + 원하는 그림 무엇하나 빠지는게 없습니다 추천드려요 :)...
tjgus25**
저번에도 한번 맡겼었는데 그 때도 잘 해주셔서 다시 방문 해서 문의 드렸는데 이번에도 꼼꼼하게 해주...
gywn90**
너무 급한작업이였는데 친철하고 완벽한 작업으로 마무리해주셔서 다행히 실수없이 일처리할수있었습니...
true08**
네, 수고하셨고 빠른 처리에 감사 드립니다. 이건 해 주셔도 되고 안 해 주셔도 되는 요청이긴 한데요,...
ldw33**
정말 잘쓰여진 책 한권을 보는 것만 같아 감동이었습니다...
관련 추천재능
광고신청
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 쪽지 문의 시, 번역을 원하시는 원서의 사진이나 pdf 파일에 따라 견적을 함께 논의 할 것입니다. ###
해외 요리 유학과 현장 경험으로 다져진 눈높이 맞춤 번역으로 도와드리겠습니다!
해외 요리 유학을 준비하시거나 현직 유학생이신 분들!
요리는 현장실습 위주로 배워나가는 분야이지만 알고 모르고의 차이는 이 분야도 마찬가지 입니다.
실습 경험이 없는 요리 유학 준비생분들은 관련 서적이나 동영상으로나마 배우실 수 있겠지만,
시중에는 세계적으로 유명한 저서들의 번역본이 존재하시만 이는 정말 극소수라는 점은
가까운 서점에 가보시거나 구글 검색을 해보시면 더욱 와닿으실 겁니다.
그렇다고 직접 번역해서 읽어보자니 언어라는 장벽과 엄청난 페이지 수에 막혀버리고,
이미 요리 유학중이시거나 주방에서 일하시는 분들은 10시간이 넘는 고된 근무를 마치고,
집에 돌아와 남은 시간에 영어 원서를 붙잡고 있기에는 지루하기 짝이 없어 그냥 덮어버리고 마시는데요,
국내에서 요식업 관련해서 종사하시거나 공부하시는 분들! 도
대학교나 대학원 과제를 하시다보면 원서를 한 번씩은 접하실텐데요, 필요한 책임은 확실하나 번역
때문에 그냥 덮어두고 계셨다면,
제가 이 부분을 도와드리겠습니다!
요리책 특성상 통상 사진이나 그림이 많기 때문에, 페이지 수가 압도적으로 많습니다.
특히, 해외 원서일 경우 흑백인 경우도 허다합니다.
그리고 번역된 책을 읽으신 분들이거나 이미 경험이 있어서 전문을 다 읽으실 필요가 없으신 분들!
즉 특정한 부분, 관심 있는 부분만 읽고 싶으신 분들!
제가 가려운 부분만 긁어드리겠습니다.
비용은 100퍼센트 합의로 진행 될 예정입니다!
1 페이지당 1000원으로 계산 할 예정이며, 서적 특성상 사진이나 그림이 많기 때문에, 꼭 쪽지로 문의주시기 바랍니다!
작업 방식은 다음과 같이 진행 될 예정입니다.
1. 쪽지 문의 시,
번역을 원하시는 원서의 사진이나 pdf 파일에 따라 견적을 함께 논의 할 것입니다.
2.작업해드릴 파일중 한 페이지정정도를 무료로 번역 해드리겠습니다!
샘플로 읽어보시고, 마음에 드시면 그때 구매해주시면 감사하겠습니다.
PDF파일로 보내주신다면 아래 사진과 같이 작업해드릴 예정입니다.
발췌 Umami_ Unlocking the Secrets of the Fifth Taste 중 208페이지.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
