쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
guswls65**
너무 예쁘게 잘 해서 보내주신 것 같아요!^^ 원하는 것처럼 잘 해서 보내주셔서 수정할 것도 없이 너무 ...
knightung**
원하는 방향으로 잘 진행해주셔서 많은 도움이 되었습니다
loveye**
디자이너는 정말 감이 중요하다 생각합니다. 빠른시간내에 이런 퀄리티를 보내주신 그라비티 디자인 판...
car23**
정말 감사합니다 진짜 급했는데 늦은시간에도 귀중한 시간 내셔서 해준것만해도 감사한데 까다로운 ...
apogar**
감사합니다. 만족스러운 결과물이 된것 같습니다.
관련 추천재능
광고신청
-
안녕하세요 일본어 번역가로 활동중인 우정아라고 합니다^^
일본어 번역, 그냥 일본어만 안다고 해서 되는게 아니라는건 많은 분들이 익히 알고 계시리라 생각합니다.
한국어와 문법도 단어도 비슷하여 첫 시작은 쉬우나 공부를 하면 할수록 어려운 일본어!
일본 특유의 문화가 스며들어있는 일본어를 자연스럽게 번역하는데 있어서 필요한건 현지인들의 문화를 정확하게 아는 것이라고 생각합니다.
지금으로부터 약 20년 전, 일본유학 길에 올랐던 이모와 15년 전 유학 간 사촌언니의 영향으로 일본어를 친숙하게 익혔으며
저또한 중학교 2년 때 부터 현재까지 약 14년간 일본어를 공부해오고 있습니다.
일본어를 자연스럽게 접하면서 유학을 결심하여 일본으로 향하였으며 현재 그 열정은 여전합니다.
자연스러운 일본어를 원하시는 분들 한번 믿고 맡겨보세요^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◎이력
ABK (財)アジア学生文化協会(재단법인 아시아학생문화협회) 졸업
立命館大学 国際関係学部 国際関係学科 国際文化理解コース (리츠메이칸대학 국제관계학부 국제관계학과 국제문화이해코스) 입학 및 졸업
-6년간 일본 현지에서 거주
◎경력
-대학 시절 한일문화교류 동아리 공동설립 및 일본인 한국어 과외 경험 多
-한국인 학생 및 직장인을 대상으로한 일본어 과외 경험 多
특히 비평준화 지역 고등학교 지원 학생 및 대학입시 수능생 일본어 과외로 성적향상 시킨 경험 有
-일본 투자 기업 서류 번역 및 통역 경험 有
한국 특허 제품을 일본으로 유통시키기 위한 과정에서 한-일, 일-한 번역 및 화상 회의 통역 담당
◎자격증
JLPT1급 취득 및 EJU(일본유학시험) 388점/400점 만점
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트((주)에스앤에스모바일)은 통신판매중개자이며, 판매의 당사자가 아닙니다. 상품, 상품정보, 거래에 관한 의무와 책임은 판매회원에게 있습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
