실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
havialov**
작업스타일이 진짜 깔끔하시네요~ 맘에 들어욯ㅎㅎ
wlsgus9**
정성스럽고, 수준높은 글을 보고싶다면 바로 문의하시면 됩니다. 친절한 상담부터 가이드라인 완벽한 수...
rnaudry1**
잘 작동되네요! 수고하셨습니다. 이참에 c언어 공부좀해보려구 해서요, 설명하고 주석 보내주시면 정말 ...
stmknh**
구매자의 요구사항에 맞춰주기 위해 최선을 다해주시네요 ^^
yyh24**
급하게 하루만에 완료해야될 피피티 작업이었는데 사장님이 빠른 시간에 고퀄리티로 만들어주셔서 안심...
#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####
저는 3살 떄부터 중국에 유학을 갔고 2017년에 대학에 가기 위해 한국으로 돌아왔습니다.
중국어는 HSK6급, HSKK고급, BCT(Business Chinese Test)에 우수한 성적을 가지고 있으며
중국에서 외국인 혹은 한국인을 위한 통역 및 번역 아르바이트를 한 경험이 있고 한국에 들어온 이후에는
중국어 과외 또한 한 경험이 있습니다.
국어 능력에 대해서도 저는 한국어 능력시험인 TOPIK에서 우수한 성적을 거두었기에 한국어 능력에 대해서도
우려하실 점이 없을 것이라고 생각합니다. 고등학생때 중국어로 된 만화를 한국어로 번역을 한 적도 있습니다.
저는 다들 할 수 있는 그런 사전처럼 딱딱한 번역이 아닌 현지인 느낌으로 번역을 인간적이게 할 수 있고
현지인들만이 알 수 있는 속어나 고유어 또한 유학 경험을 잘 압니다.
*가격과 작업일에 대해서는 제가 책정하지 않았습니다. 업무의 양과 종류를 감안해서 서로 협의를 할 수 있었으면 좋겠습니다.
*제가 대학생이라는 신분의 특성상 번역을 필요로 하는 업무라면 적어도 1주일 전에 알려주시면 감사하겠습니다.