[중국 유학+주재원 13년차] 리얼하고 센스있는 한중/중한 중국어 번역

wulihanyu2

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인5년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법) 재능 홍보하기 페이스북 퍼가기

재능거래 실시간 만족후기

0303hsl**

밑에 수정사항 말하다가 메세지 창인줄알고 잘못썼어요ㅠㅠ 정말 너무 빠른 시간이랑 너무 친절하시고...

intergsg56**

빠른 작업과 품질에 만족합니다. 수고 하셨습니다.^^

tdi990**

특징살려서 너무 잘그려보내주셔서 놀랐어요 ㅎ 가격도 저렴하고 작업도 빠르고 만족합니다~...

saebyula**

자소서 첨삭을 부탁드렸는데, 제가 생각하지 못했던 부분까지 도와주셔서, 방향성 잃었던 제 글이 방향...

btslover08**

과제 너무 어려워서 기간 꽤 드렸는데 빠르고 정확하게 해주셨습니다.감사합니다! 다음에도 믿고 맡길 ...

[중국 유학+주재원 13년차] 리얼하고 센스있는 한중/중한 중국어 번역

조회수: 810

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 2 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

작업일 1일 당기기 +5,000원 추가

구매수량 선택

※ 옵션 선택 후 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####

문서/화장품/홈페이지/계약서/제품소개서/타오바오/자기소개서/학문/소설/메일/사업제안서/메뉴판/과제/PPT/비즈니스등등

중국 유학&주재원&개인사업 총 13년차입니다.

현재는 한국에서 개인사업 및 중국어 통번역 프리랜서 하고 있습니닷!

맞지 않는 단어, 어울리지 않는 단어.

중국문화와 실생활에 맞게! 또는 한국 정서에 맞게 자연스럽게 번역하는데 초점을 두고 있습니다.

맞겨주시는 모든 작업 시간과 정성을 들여 최대한 신속히 완수해드립니다.

1. 학력 사항

중국 북경 외국어 대학교 본과 중문학 전공

新HSK 6급

2. 경력 사항

중국 방송 촬영 현장 동시 통역

온라인 영상 자막 번역

중국 현지 기업 공장 관리 문서 번역/ 현장 통역

중국 온라인 마켓 타오바오 관리 (메뉴, 제품소개페이지, 고객응대 등)

여행사 관광팀 인솔/현장 통역

국제 박람회 현장 통역 (플라스틱 박람회, 취업 박람회등)

계약서 번역

학문/소설 번역

***

A4용지 두장 이내의 문서는 하루안에 완수합니다!

두 나라의 언어는 어쩔 수 없이 100%일치하지 못하는 차이가 있습니다.

항상 어떻게 하면 그 부분을 자연스럽게 이어줄 수 있을지 고민하며 번역합니다!

믿고 맡겨주시면 정성을 들여 완수할것을 약속드립니다.

***

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.