쪽지실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
ssh35**
정성스럽게 번역해주셔서 정말 감사합니다! 다음에도 또 일이 생긴다면 꼭 맡기고 싶네요 ^^ 좋은하루 ...
mbc4**
감사합니다!! 힘드셨을텐데 정말 깔끔하게 잘해주셨네요 즐거운 주말되세요^^...
shake5**
Perfect ! 도움주셔서 감사합니다. 문의자의 의도를 정확하게 문서화하시는 실력이 훌륭하세요!...
kkk07**
확인했습니다! 작가님께 보내드린 자료들이 많이 부족했고.. 뭔가 꼭 전신으로 신청드리고 싶었지만 막...
kkmj10**
적당한 가격에 맞춰서 잘 해주시는 것 같습니다!
-
#### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####
(번역 의뢰시, 요청하시는 글자체, 분량, 그리고 소요시간 기재 부탁드립니다. )
일본어를 현지에서 약 10년이상의 체류 경험을 통해 공부하고 습득한 지식을
조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.
일본에서 중등 교육 및 고등교육을 받고, 한국에서도 대학원 교육을 받아 일어/한국어가 모국어 입니다.
한-일/ 일-한 번역 경험과 통역 경험을 토대로
요청 하시는 분야, 표현 방법의 정확성에 자신 합니다.
한-일본어/ 일-한 번역 경험
- 각종 기계 설명서 (미용기기 및 의료 기기 등 )
- 제품 소개서 - 각종 기계 등
- 사업계획서 및 신사업 소개서
- 회사 계약서 (판매 계약서 및 법인 계약서 등 )
- 각종 공인 증명서 번역
- 비만 관리 장비 소개 PT 및 사업 계획서 번역
- 환경 문제 논문 번역
- 한국과 일본 우체국 사업 국가 연구 자료 번역
- 도로 설비 한-일 시스템 비교 연구 사업 자료 제작 및 번역
등 다수
일본어 통역 경험
- 기계 설계 및 회로 부분의 통역
- 기술 내용 협의 개발 부분의 통역
- 일본 문화 교류 통역
- 사업계획 프레젠테이션 통역
-각종 디자인 및 사업제안서 통번역
- 코스메틱 및 미용기기 PT 통역
다양한 분야의 지식을 가지고 있고, 일본 문화 컨텐츠 및
한일 교류 사업 분야에서도 자료 번역 경험이 있습니다.
맡겨주시면 정확하고 신속하게 해드리겠습니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트((주)에스앤에스모바일)은 통신판매중개자이며, 판매의 당사자가 아닙니다. 상품, 상품정보, 거래에 관한 의무와 책임은 판매회원에게 있습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
