재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

angela333

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요, 14년 이상의 기업 자문 경력이 있는 호주 변호사입니다.

로펌의 국내외 사무소에서 다년간 근무하고 대기업 사내 변호사로서 해외 법무 자문 및 컴플라이언스 관리를 하여 해외 사업 관련 고충과 니즈에 대한 이해도가 높은 편이며 거시적인 안목으로도 자문을 할 수 있는 변호사입니다.

기업의 해외 사업에 대한 컴플라이언스 리스크 관리, 해외 법인 관리 등도 직접 수행하며 더욱 실질적으로 예방적인 차원에서 법률 리스크 관리 및 사후적으로 분쟁 해결을 도모하는 데 있어 중소 및 대기업 의뢰인의 입장에서 생각하며 자문할 수 있습니다.

특히, 베트남에서 상주 근무를 한 경험을 토대로 베트남 사업 및 국제 중재쪽 업무에도 특화되어 있습니다. 필요시, 네트워크를 기반으로 국내 및 해외에서 해당 분야 전문가와의 협업 체계 구축도 가능하니 편하게 문의해 주세요.

<법률 문서 번역>
로펌의 국내외 사무소에서 다년간 근무하고 대기업 사내 변호사로서 해외 법무 자문 및 컴플라이언스 관리를 하여 다른 언어간 번역 및 통역에 대한 민감도가 높고, 단어의 선택에 따른 법적 효력 및 결과의 차이에 대한 이해도가 높습니다. 그간 분쟁 해결 경험을 통해 오역의 문제로 인해 합의 사항에 대한 이견이 얼마나 크게 문제가 되는지 알기에 정확한 번역의 중요성을 매우 잘 알고 있습니다.

프로필 인증정보

학력

- 멜번대로스쿨·Juris Doctor·졸업
- 이화여자대학교·수학, 전문영어(부전공)·졸업

보유자격증

- 호주 변호사 자격증·2009-08
- 베트남 외국변호사 자격증·2015-05

주요이력

- 외국계 법률사무소·변호사·2년.0개월
- LG디스플레이·법무&컴플라이언스팀·변호사·4년.0개월
- 법무법인 M&A팀, 해외·변호사,법인장·8년.0개월

angela333님의 재능

14년 이상 영한/한영 법률 문서 번역 경험 변호사
angela333

\ 25,000

14년 경력 변호사의 영문 계약 작성 및 검토, 자문
angela333

\ 100,000

오늘 본
상품0 Top