재능아지트

초간단
구매방법

로그인

아이디 기억하기

재능아지트 초간단 구매방법

닫기
쪽지
문의
잘
하는 법 메
모
장
skill_admin1s
  • 쪽지를 보내면 상대방 휴대전화와 e-메일로 실시간 알림 문자와 e-메일이 발송됩니다.
  • 쪽지 메시지 내 전화번호, e-메일, 카톡 아이디 등의 직거래를 유도하는 내용은 모니터링되며 발견 시 사이트
    이용이 제한    될 수 있습니다.

    재능아지트 직거래 금지 정책 보기
  • ※ 첨부 파일명에 특수문자는 사용할 수 없습니다.( !@#$%;, )   ※ 첨부파일은 30일 후 삭제 되며, 개인 PC에 꼭 저장해주세요.
  • ※ 첨부파일은 100MB 이하 / 최대 4개 첨부 가능   ※ 대용량파일은 help@skillagit.com 으로 보내주시면 전달 가능합니다.
        (메일 발송 후 대화상대에게 쪽지로 알려주세요)
닫기

올바른 쪽지문의 효율적인 대화를 통해 빠른 견적 확인

* 나의 메모장 (쪽지 대화 시 '복사 후 붙여넣기'로 활용하세요)

프로필보기

HOME 프로필관리 프로필보기

angela3**

쪽지보내기

실명인증
인증완료
이메일인증
인증완료
프로필인증
인증완료

자기 소개

안녕하세요, 14년 이상의 기업 자문 경력이 있는 호주 변호사입니다.

로펌의 국내외 사무소에서 다년간 근무하고 대기업 사내 변호사로서 해외 법무 자문 및 컴플라이언스 관리를 하여 해외 사업 관련 고충과 니즈에 대한 이해도가 높은 편이며 거시적인 안목으로도 자문을 할 수 있는 변호사입니다.

기업의 해외 사업에 대한 컴플라이언스 리스크 관리, 해외 법인 관리 등도 직접 수행하며 더욱 실질적으로 예방적인 차원에서 법률 리스크 관리 및 사후적으로 분쟁 해결을 도모하는 데 있어 중소 및 대기업 의뢰인의 입장에서 생각하며 자문할 수 있습니다.

특히, 베트남에서 상주 근무를 한 경험을 토대로 베트남 사업 및 국제 중재쪽 업무에도 특화되어 있습니다. 필요시, 네트워크를 기반으로 국내 및 해외에서 해당 분야 전문가와의 협업 체계 구축도 가능하니 편하게 문의해 주세요.

<법률 문서 번역>
로펌의 국내외 사무소에서 다년간 근무하고 대기업 사내 변호사로서 해외 법무 자문 및 컴플라이언스 관리를 하여 다른 언어간 번역 및 통역에 대한 민감도가 높고, 단어의 선택에 따른 법적 효력 및 결과의 차이에 대한 이해도가 높습니다. 그간 분쟁 해결 경험을 통해 오역의 문제로 인해 합의 사항에 대한 이견이 얼마나 크게 문제가 되는지 알기에 정확한 번역의 중요성을 매우 잘 알고 있습니다.

프로필 인증정보

학력

- 멜번대로스쿨·Juris Doctor·졸업
- 이화여자대학교·수학, 전문영어(부전공)·졸업

보유자격증

- 호주 변호사 자격증·2009-08
- 베트남 외국변호사 자격증·2015-05

주요이력

- 외국계 법률사무소·변호사·2년.0개월
- LG디스플레이·법무&컴플라이언스팀·변호사·4년.0개월
- 법무법인 M&A팀, 해외·변호사,법인장·8년.0개월

angela333님의 재능

14년 이상 영한/한영 법률 문서 번역 경험 변호사
angela333

\ 25,000

14년 경력 변호사의 영문 계약 작성 및 검토, 자문
angela333

\ 100,000

지식
큐레이션 App
다운로드 오늘 본
상품0 Top