패션/비지니스 실무 경험자 100% 완벽한 영한/한영 통번역 전문가

로그인

retail2021

프로필인증 ? 학력 - British Columbia Institute of Technology
- St. John's School
주요이력 - 365 Motion Picture Studio
- Shinsachi Pharmaceutical Limited
- ROK Army Sergeant
- Biolab Pharmaceutical Limited
- Louis Vuitton KOREA
- LEE & HAN
- FENDI Korea

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인4년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

chuck1**

생각외로 복잡해서 여러번 수정하느라 고생하셨습니다. 감사합니다~

seo1597**

요청기한보다 더 빨리 끝내주셔서 너무 좋았습니다

muse04**

신속, 정확, 친절, 소통 모두 별표 5개 최고십니다. 물론 디자인 요청사항도 다 들어주시고요. 감사합니...

zmst**

두번째 구매입니다! 너무 빠르게 작업해주셔서 감사해요. 다음번에도 믿고 재구매하겠습니다 : )...

pyoonjung1**

제가 생각해도 까다로운 요구사항임에도 컴퓨터로 봐도 티가 하나도 안 났고 가장 놀라웠던 건 쪽지 답...

패션/비지니스 실무 경험자 100% 완벽한 영한/한영 통번역 전문가

조회수: 1781

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 2 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###

[서비스 설명]

안녕하세요,

현재 패션/비지니스/라이프스타일/트레이닝 영어 번역 프리랜서로 활동중 입니다.

문의 주시면 번역업무를 바로 진행해 드립니다.

[번역]

- 전문 분야: 패션, 라이프스타일, 비지니스, 및 의약품

- 유형: 외국계 패션회사 HQ 또는 AP 로부터 전달되는 리테일, 트레이닝, VM 자료 번역

제약 및 의약품 FDA, KFDA 등 stability tests 및 각종 증빙 서류 번역

미국/캐나다/호주 등 이민과 관련된 영한 - 한영 번역

※ 영어

: 한국어 단어 당(40원) *1페이지는 250단어입니다.

[통역]

- 기업체 특강 & 바이어 방문 통역

- 외국계 패션회사 탑 매니지먼트 및 트레이닝 방한시 통역

- 견적은 협의 후 (기본 1시간 50,000원)

[긴급 번역]

-당일 의뢰 중, 당일 오후 3시 이전 의뢰 시 당일 완료 이며, 기본금액의 2배입니다.

-당일 번역 완료 요청 중, 오후 3시 이후 건들은 기본 금액의 2.5배입니다.

[경력 사항]

- 캐나다 St. John's School 중,고등학교 졸업.

- 캐나다 B,C.I.T 졸업

- 대학교 졸업 이후, 캐나다에 위치한 캐나다 제약회사 마케팅 근무

- 국내 귀국 후, 6년 간 외국계 하이엔드 명품 회사 리테일 차장 근무

- 파리 패션쇼 및 스위스 주얼리쇼 참여 및 통역 경력 6년

* 패션/리테일/홀세일/트레이닝/라이프스타일등 전문적인 지식과 경험에 따른 번역으로,

타 업체 및 프리랜서와 질적으로 다른 번역업무 및 통역 진행.

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.