쪽지
실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
ghdgurwns**
너무너무 만족합니다!!!!! 시간이 많이 부족 했는데 판매자님이 열심히 해주셔서 제 시간안으로 받았...
mmiinnaa**
수고많으셨습니다. 구상한대로 결과물이 만족스럽습니다.
bidman7**
판매자의 목소리가 너무 좋고, 답변도 바로바로 해주셔서 업무진행상 어려움이 전혀없었습니다. 앞으로...
surevesk8**
캐릭터 몰입 확실하게 해주셔서 감사합니다 재이용하려구요~
milolover1**
완전 친절하시구 작업물도 진짜 너무 좋아요!!!!!!!!!!! 제가 첨에 만든 피피티가 너무 촌스러워서 디자...
관련 추천재능
광고신청
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
난이도 있는 분야 혹은 양쪽 문화의 이해를 바탕으로
당신의 글을 이해할 수 있게 번역할 사람을 찾고 싶으신가요?
외국인의 관점으로 말이 되는지 조언을 얻고 꼼꼼한 영어 감수 받고가세요!
10년차 영어 원어민 번역과 감수 전문가 마크입니다.
직역이 안 되는 *예술 분야*와 *영화 자막*부터
그외 전문 분야를 위한 용어, 조사를 필요로 하는 *논문*,
*자기소개서*에 대해 서로 의견을 낸 것을 바탕으로
피드백을 반영해 드리고 마음에 드실 때까지 작업해드립니다.
다양한 번역 에이전시 경험과 프리랜서로서 몇백개의 프로젝트와
개인 작업에 도입해서 작업을 진행!
한국어와 영어의 차이점이나 뉘앙스를
잘 살려서 다른 영어 원어민들이
익숙한 표현 기준으로 번역합니다.
Chat GPT, 파파고와 같은 AI 번역기가
전혀 할 수 없는, 전달하고자 하는
맥락을 깊이 파악해서
저와 같은 다른 문화권의 외국인들이
쉽게 이해할 수 있는 표현으로 합니다.
비싼 가격보다는 한번 같이 일해보고 계속 번역 작업 필요하실 때마다
저를 찾는 길고 좋은 관계를 만들고 싶습니다.
- 가격 테이블 -
*개인 번역* (자기소개, 이력서, 추천서 등)
- 단어당 100원 아니면 A4 1장
50,000원 (약 500단어 / 2,000자)
*논문 번역*
- 단어당 110원 아니면 A4 1장
55,000원 (약 500단어 / 2,000자)
*전시, 작업 소개*
- 단어당 120원 아니면 A4 1장
60,000원 (약 500단어 / 2,000자)
*영화 자막, 시나리오 번역*
- 파일 확인 후 상의해서 견적 알려드립니다
스파팅 및 감수 작업 기본 제공
*브랜딩, 앱UX, 소개서, 쇼핑몰 등*
- 파일 확인 후 상의해서 견적 알려드립니다
*영문 교정, 감수*
- 파일 확인 후 상의해서 견적 알려드립니다
*기본 제공한 서비스*
+ 수정 횟수: 제한 없습니다!!
+ 상담 및 내용 논의 (필요시)
+ 나중에도 수정 필요시 제공
*파일 미리 보여주시면 정확한 견적 알려 드립니다.
위 견적 계산법 적용해서 주제, 난이도, 희망하신 마감 일정
등 따라 견적 정합니다.
* 보통 1차 번역본을 끝나면 제가 보내드리고 혹인하신 후에
수정이나 변경 사항 있으면 다 반영한 다음에
최종 버전 만들어서 드립니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트((주)에스앤에스모바일)은 통신판매중개자이며, 판매의 당사자가 아닙니다. 상품, 상품정보, 거래에 관한 의무와 책임은 판매회원에게 있습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
