스페인한국 혼혈인 번역가 정확, 신속한 번역 해드립니다

로그인

garras40

실명인증

이메일인증

구매성공률주문전
최근 로그인2년 전
연락처? 판매자의 연락처 주문 후 판매자의 연락처 확인이 가능해집니다. 주문 전에는 판매자 문의하기를 통해 판매자에게 직접 문의를 할 수 있습니다. (결제 후 공개)
문의 평균 응답시간-

재능 구매하기

합의된 가격으로재능 구매하기

판매자 쪽지 문의

관심재능 등록

구매전 필독
(초간단 구매방법)

재능거래 실시간 만족후기

flamingtac**

문제가 많았는데 잘 해결해주셨어요! 정말 감사합니다~

manyjtl**

역시나 작업의 만족도는 100% 대충 보내는 자료로도 이렇게 완벽한 작업을 진행해주시고 합리적인 금액...

wjowl**

항상 귀찮게 연락드려도 친절한 답변감사드려요 ^^

sienna28**

한 두번 부탁드린게 아닌데두 매번 넘~ 감사드립니다~^^

rrrrac**

이번에도 완벽하게 잘 작성해주셔서 감사합니다!

스페인한국 혼혈인 번역가 정확, 신속한 번역 해드립니다

조회수: 591

기본가격? 작업 난이도 및 일정에 따라 기본가격이 달라질 수 있습니다.: 5,000 원

구매평점: -

평균 작업기간: 1 일

현재 작업현황? 현재 작업현황 작업진행중 / 작업진행중 + 작업대기중: 0 / 0

추가옵션 선택

별도의 옵션이 없는 상품입니다.

구매수량 선택

※ 구매 수량을 선택해 주세요.

( 기본 5,000원 + 옵션0원 ) x 구매수량1개

+배송비 0원

= 총 5,000원

※ 판매자가 제시한 금액 ∙ 상호합의한 견적금액에 부가세는 별도입니다.
※ 카드결제 : 카드전표 발행 가능 | 계좌이체 및 가상계좌 결제 : 현금영수증 or 세금계산서 (판매자) 발행

판매자 쪽지 문의 실시간 알림 문자 발송! 합의된 가격으로재능 구매하기

재능 구매하기

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###

스페인어 신속 현지화 번역 서비스
 
¡안녕하세요! 언어와 의사소통의 예술에 열정을 갖고 스페인어 "신속" 번역 전문가로서

수행하는 모든 프로젝트에 정확성, 문화적 민감성 및 언어적 재능을 불어넣습니다.
 
다수의 현장 경험을 통해 또한 언어 간의 격차를 해소하는 정확하고 문맥상 적절한 현지화 번역을 제공해드리겠습니다.
 
 

(번역가 약력)
 
스페인어 중남미학 전공

스페인 2년 거주

페루(스페인어권) 8년 거주

멕시코 6개월 어학연수

(콜롬비아) Instituto Caro y Cuervo B2 교육 과정 수료

UCLG 자매 우호 도시 협약 우루과이 팀 수행, 순차 통역

UAN 멕시코 나야릿 자치대학교 PREX 어학당 C1 교육 과정 수료

Tvn 형 따라 마야로 (예능 프로) 스페인어 및 마야어 번역, 검수 담당

GIFD 세계혁신도시 포럼 스페인 말라가 부시장 담당 수행, 순차 통역

비즈니스 서류, 계약서, 이력서, 유튜브 자막 번역 다수 경험
 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------
 
* Por qué (왜) 전문 번역의 필요성 중요할까요?
 
스페인어는 언어 특성상 명사 성별의 따라 관사와 형용사의 성별과 수를 달리 써야 하며

여러 시제의 변화에 따라 불규칙하게 변하는 동사를 문맥에 맞게 사용해요

의도하는 의미를 전달할 수 있습니다.
 
예) 그 사과는 맛있다
 
Manzana rico (X) La manzana es rica (O)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
*번역 가능 범위
 
 
(EASY) 단어당 40원
 
- 일반 번역: 일상회화, 웹툰, 브이로그, 편지, 예체능, 인터뷰 등
 
 
(NORMAL) 단어당 64원
 
- 비즈니스 번역: 게임, 이력서, 자소서, 에세이, 성적증명서, 광고, 기업 매뉴얼, 등
 
 
(DIFFICULT) 단어당 80원
 
- 전문 번역: 공문서, 계약서, 논문, 법률, 의료, 기술, 마케팅, IT, 요리 등
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
-번역 서비스 진행 절차-
 

1. 번역의 감수

번역 요청 서류들은 사범대 출신 원어민을 통해 감수 과정을 거칩니다.
 
2. 번역의 수정

감수 과정을 거친 서류들은 고객에게 전달 후 고객의 만족에 따라 최대 3번까지 추가 요금 없이 수정이 가능하십니다.
 
3. 번역 후 폐기

고객에게 최종 발송된 서류들은 당일 삭제를 원칙으로 하오니 안심하시기 바랍니다.

감수 과정을 거친 서류들은 고객에게 전달 후 고객의 만족에 따라 최대 3번까지 무료 수정이 가능하십니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

참고 사항
 
*NDA(비밀 유지 계약서) 작성 가능

*세금계산서 발행 가능

*MS office 형식 파일 또는 srt, txt 등 텍스트 추출이 불가능한 이미지 형식의 파일 번역을 요청하시는 경우 타이핑 비용이 추가된다는 점 참고 부탁드립니다!

번역 요구사항, 궁금증이 있으시다면 언제든지 연락해 주세요!
 

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

재능 상세정보
재능 구매자 평가
재능아지트 이용방법
추천 재능

구매 전 판매자
쪽지 문의 기능으로
정확한 가격과 일정을
협의한 후
구매를 진행해주세요.
주문 후 1:1 거래창에서
대화 및 자료전달이
가능합니다.

(정상 주문후에는
연락처 공유가 가능합니다.)
의뢰된 작업이 완료되면
판매자는 배송을 하고
구매자는 작업을 확인합니다.
배송된 작업에 구매자가
별점 평가와 구매 후기를
작성해야 거래가 완료됩니다.
거래완료까지 결제대금은
재능아지트에서
안전하게 보관합니다.

증명서류 발급: 카드 전표와 현금영수증, 법인일 경우 세금계산서 발급이 가능합니다.
카드 전표의 경우 결제 후 구매관리 페이지에서 출력이 가능하며 현금영수증의 경우는
가상계좌, 계좌이체 결제 팝업에서 개인설정에 의해 자동 발급됩니다. 세금계산서 및 현금영수증 발급안내

재능아지트에 등록된 재능은 재능아지트가 아닌 회원이 직접 등록한 것으로,
재능아지트는 중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체 지지 않습니다.

주의사항: 판매자가 구매자에게 직거래를 요구 할 경우 즉시 고객센터로 신고해 주시길 바랍니다.
재능아지트의 시스템이 아닌 직거래를 통해 피해를 입으실 경우 재능아지트는 도움을 드릴 수 없게 됩니다.

재능아지트는 안전거래 시스템을 구축하였으며 재능 거래간의 문제가 발생할 경우 합리적인 해결책을 제시하고
취소 및 환불 또한 보장해 드리고 있습니다.