쪽지
실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
kimchan01**
너무 잘해주셔서 정말 감사합니다!! 다음에도 잘 부탁드릴게요~
gmldnjs84**
정말 최고입니다! 내용을 잘 정리해주셔서 감사합니다!! 글을 너무 잘적어주셔서 감동이였습니다 감사합...
angel1**
급하게 부탁드렸는데도 높은 퀄리티로 완성해 주셔서 너무 좋았어요! 감사합니다!...
kokori1**
안녕하세요 보내주신 디자인시안 잘 받았습니다. 디자인에서 best on으로 되어 있는데요 on이 의미를 ...
dongwooamm**
감사합니다아~~ ㅠ.ㅠ 소름 돋음..다음번 기회가 또 뵙겠습니다!!
관련 추천재능
광고신청
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
(1분) 영어 영상번역(한영/영한) + 자막(싱크) - 유튜브(Youtube) 먹방 전문 영어영상번역
해당 서비스는 영상에 맞게 자막 싱크 맞추어 보내드리는 패키지 영어영상번역 서비스입니다.
(영어영상번역 + 자막싱크) *영어 번역만 따로 해드리지 않습니다*
=> 주문방법: 5분의 영상인 경우 5개를 주문해주시면 됩니다 (주문량에 따라 작업일이 변경됨을 참고부탁드립니다).
해당 서비스는 <난이도 하>의 유튜브 먹방 영어영상번역을 기준으로 측정된 비용입니다.
모든 주문 및 결제는 상담 후 진행이되니, 반드시 협의 후 결제 부탁드립니다.
서비스는 3일 이내로 명시해 놓았지만 가능한 빨리 결과물을 전달해드릴 수 있도록 최선을 다하고 있습니다(보통 3일 내).
주문 갯수가 많을 경우에는 영상의 길이에 따라 납품일이 연장이 될 수 있습니다.
<<번역리즘>>
저희 <<번역리즘>>은 체계적인 통/번역 시스템을 운영하면서 신속하고 정확한 번역을 제공해드리고 있습니다.
아무리 소량의 번역건 & 교정건 의뢰라도, 의뢰인께서 좋은 퀄러티의 결과물을 신속히 받아보실 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
저희 번역가들은 해외 거주 10년 이상 해외 대학/대학(원) 출신(인문/사회/경제/의학/법률/컴퓨터)의 전문가들로 구성되어 있습니다.
*** 견적가는 난이도 및 납기일에 따라 다르오니, 결제 전 파일을 보내주시면 확인 후 회신드립니다 ***
유튜브 먹방 영상번역 뿐만 아니라 아래의 영어 영상번역(영한/한영)도 가능합니다. 결제 전 반드시 문자로 상담 부탁드립니다.
- 영화, 드라마, 해외진출 독립영화, 웹드라마
- 넷플릭스(Netflix) 영화 & 시리즈 드라마, 디스니플러스(Disney+), 유튜브 영상
- 대기업/중소기업 홍보 및 사내 교육자료 영어 영상번역
- 국내/해외 영화제 영화영상번역
100만, 200만, 300만 구독자를 모집할 수 있도록 최선을 다해 좋은 번역 결과물을 제공해드리겠습니다.
단 한번도, 약속/마감일을 넘긴 적이 없으며 재구매율도 높습니다.
만족하실 때까지 최선을 다해 뼈빠지게 노력을 하겠습니다.
---------------------------------------------------------
취소 및 환불 규정
<<기본 환불 규정>>
1. 주문 확인 후 번역이 진행 전일 경우에는 전문가와 의뢰인 상호 협의 하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다.
2. 주문 확인 후 번역이 진행 된 경우, 단순 변심으로 인한 환불은 불가합니다.
3. 번역이 완료된 후(결과물 수령 후)에는 환불이 불가합니다.
<<전문가 책임 사유>>
1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행으로 인하서 서비스를 제공받지 못햇을 때 전액 환불해드립니다.
<<의뢰인 책임 사유>>
1. 번역 진행 중, 의뢰인의 귀책 사유로 환불을 요청하는 경우, 아래의 규정에 따라 환불이 됩니다.
- 1/3 번역이 진행 된 경우, 결제 금액의 2/3 환불
- 1/2 번역이 진행 된 경우, 결제 금액의 1/2 환불
- 그 외 협의 후 환불 진행
수정 및 재진행
기본적으로 오탈자, 문법오류, 오역은 무료 수정해드립니다. 수정은 2회에 한하며, 의뢰인의 추가 수정 요구시 추가요금이 발생할 수 있습니다.
또한, 원문에서 벗어난 내용이 추가될 경우에는 추가비용이 발생할 수 있습니다.
면책사항
의뢰인이 제공한 영상의 번역 내용에 따른 불이익(손해/법적피해)에 대해서는 어떠한 책임을 지지않습니다.
비밀유지의무
제공해주신 영상과 문서의 완벽한 보호를 보장하며 유출 등으로 인한 피해가 발생하지 않도록 주의합니다.
번역 납품 후 1주일 이내 제공하신 정보들은 파기되니 안심하시고 의뢰하셔도 됩니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
