부산
실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
ckagkek05**
너무 만족합니다 .다음학기에도 부탁드려용 ^^
erehwon12**
잘 받았습니다. 고맙습니다. 다음에 또 이용할게요.
big06**
마음에 듭니다 상담도 친절하게 잘해주시고 결과물도 빨리 받아보았습니다 다음번에 또 이용하겠습니다 ...
deepny06**
동양풍 그림 너무 이쁜데다가 독특하고 특별해요. 최고에요!! 수정사항 반영도 완전 만족했습니다 ^^ 꽃...
yann2**
빠르고 만족스러운 작업 진행해주셔서 감사합니다 덕분에 산뜻한 기분으로 사업을 출발합니다....
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###
프랑스 유학 후, 프랑스기관에서 10여 년간 근무하면서
통번역 업무를 주로 했었습니다.
외국인기관에서 일하다 보니 영어도 당연히 통번역해왔지요.
현재, 블로그, 유튜브, 문화센터 등에서 프랑스어를 가르치고 있으며,
프리랜서 번역가로서 일하고 있습니다.
번역, 강의 경력 20여년 이상 되기때문에
불어는 고급 버전까지 일반 문서부터 예술, 전문 분야까지 가능하고,
영어도 중급이상 모든 분야 가능합니다.
때에 따라 급한 번역도 시간만 맞으면 최선을 다해서 해드리고,
가급적 하루 이상 시간을 여유 있게 주시면 훨씬 고품질의 번역
결과물을 받으실 수 있어요.
번역 소요시간은 수준에 따라 다르지만
보통 수준의 문서 1장에 불한, 영한의 경우, 2시간 정도 주시면 좋습니다.
물론 쉬운 것은 몇 장도 가능하지만요. ^^
작업의뢰는 언제나 먼저 대상 문서를 본 후에 소요 시간과 경비를 논의할 수 있어요.
퀄리티를 추구하시는 분들은 제게 연락 주시면,
최선을 다해 좋은 번역본을 드리도록 하겠습니다.
=기본 가격=
1. 불-한 번역 A4 1페이지 15,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
2. 영-한 번역 A4 1페이지 15,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
+추가 옵션
1. 한-불 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
2. 영-한 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
3. 불-영 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
4. 영-불 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
+ 기타 어려운 논문, 학술지나 point 작고 줄간 좁아 페이지당 내용이 많은 경우,
이미지 등이 많아 양 추정이 애매한 문서 등 애매한 모든 문서는 먼저 문서를 본 후,
작업 시간과 견적을 설정하여 상호 조정합니다.
*추가질문은 쪽지나 카카오톡으로 해주시면 되세요.